Gilmorova děvčata

(Lorelai a Rory se obejmou.)
Lorelai: Chyběla jsi mi.
Rory: Ty mně taky.
Lorelai: Jak dlouho to bylo?
Rory: Přišlo mi to jako roky.

Rory: Ahoj!
Lorelai: Takhle vypadáš po cestě letadlem?
Rory: Takhle zdravíš lidi?
Lorelai: Seděla jsi 7 hodin v létající plechovce s dalšími cestujícími, kteří trpí tuberkulózou, záškrtem, svrabem, mají psy se vzteklinou a neumí zvládnout děti, co ti útočí na sedadlo a kradou drobné.
Rory: S jakou firmou létáš?
Lorelai: Měla bys být oteklá a poďobaná. Měla bys rozcuchaná zpívat "I Dreamed a Dream", zatímco by ses podbízela francouzským dělníkům v docích. Jenže vypadáš dokonale. Že ty čteš blog Gwyneth Paltrow?
Rory: Ne.
Lorelai: Určitě cvičíš jógu v kašmírových teplákách mezi sedadly, zatímco tvůj asistenční pes sleduje na hodinkách Zoolandera 2.
Rory: Protahuju si nohy, mám na hlavě kšiltovku a pupínky si natírám zubní pastou. Fuj, to jsem se zadýchala.
Lorelai: To jsi dlouho nedělala.
Rory: Bylo to fajn.

Rory: (k Deanovi) Důležitější bys pro mě byl snad jenom tehdy, kdyby ti z hlavy rostla zmrzlina.

Sookie: (o zásnubách Lorelai) Myslím, že se budeš divit, až uvidíš, kolik lidí to s tebou chce oslavit.
Lorelai: Michel?
Sookie: Ne.
Lorelai: Jasně.

Rory: Proč jsme nejely tábořit?
Lorelai: Děláš si legraci? Do tří let jsi nechtěla stoupnout na mokrou trávu.

Rory: Deane, Paris má takový kvanta dobrých skutků, že by asi ze seznamu na Harvard vyšoupla i Matku Terezu.

(Lorelai a Rory jsou u Emily.)
Lorelai: Můžeme tu zůstat celou noc. Veselit se nebo vyvolávat duchy...

Emily: (na služebnictvo) Pospěšte si!
Lorelai: Jo, nechceme přece, aby nám vystydl salát.

(Emily je nabroušená.)
Lorelai: (k Rory) Někdo jí poškrábal stříbro.

Lorelai: Já jsem matka a ty jsi dcera. A to v některých kulturách znamená, že musíš poslechnout.

(Lorelai má na hlavě noviny, aby připomínaly závoj.)
Lorelai: Dobrý?
Rory: Já nevím. Vyzkoušela jsi rubriku Umění a volný čas?

Rory: (o dědečkovi) Bez důvodu Deana napadl! A Dean tam jen sedí, chová se naprosto dokonale, a potom zničehonic... Ach bože! Já jsem tak namíchnutá! Je to snob!
Lorelai: (naprosto v klidu) Ano.
Rory: Chce říkat nepříjemný věci a nechá tě tam zkrátka sedět a poslouchat, a pak s ním jednoduše souhlasit. Co to znamená?!
Lorelai: To znamená tak 100 let pokrevních sňatků.

Rory: (o dědečkovi) Ten chlap je nemožnej!
Lorelai: Piškot?

Lorelai: Musím zavolat do hotelu. Michel je tam sám a to je životu nebezpečné.

(Emily je celá natěšená, že Lorelai a Rory přišly.)
Emily: Jste tady. Richarde, už jsou tady!
Richard: Výborně.
Emily: Pojďte, pojďte, pojďte.
Lorelai: Ehm, ne.
Emily: Proč?
Lorelai: Protože Rory děsíš.

Rory: Vždy ze mě vymámíš, co si myslím.
Lorelai: A z toho plyne poučení, že by ses nikdy neměla stát špionkou.

(O svatbě Lorelai)
Luke: Kdo vlastně ví, jak dlouho budeš pracovat, než se vdáš?
Lorelai: Cože prosím?
Luke: O tom už jste nejspíš mluvili, ne?
Lorelai: Ne, ale s mým otcem se už domluvili, za kolik koz mě vymění.

Rory: (o Medinovi) Vezměte se v Itálii.
Lorelai: To je strašně daleko. Na světě se děje spousta věcí. Hrozných věcí.
Rory: Třeba?
Lorelai: Na Balkáně.
Rory: To bylo dávno. Čti noviny.
Lorelai: Mám z nich černý ruce.

(Lorelai narazí na Lukea u sebe doma.)
Lorelai: Co tady děláš?! Vyděsils mě k smrti!
Luke: Koho jsi čekala?
Lorelai: Já nevím! Slyšela jsem nějaký dupání nahoře a Rory váží asi 50 kilo, tak mě napadlo, že je to buď uprchlej slon nebo někdo velkej, kdo by tu neměl být!

Rory: (k Lane) Měla bych tě natočit, jak tady vyskakuješ, a poslat to na konkurz pro roztleskávačky.

(Sookie sedí znuděně v kuchyni.)
Lorelai: Micheli, víš, že Sookie skončí s představou, že ji postihla jakákoliv choroba, kterou mají ostatní?
Sookie: To ne.
Lorelai: Že ne? A co ten minulý týden, když jsem tě musela přesvědčit, že nemáš prostatu?

(V hotelu zvoní telefon.)
Lorelai: Micheli, vezmi to.
Michel: Já nemohu.
Lorelai: Tohle jsme už vyřešili. Telefon bereme všichni. Včetně tebe.
Michel: Víš, nechápej mě špatně. Chci ho vzít. Opravdu ano, ale dnes trpím velkou nudou.
Lorelai: Nudou?
Michel: Ano. Zlou nudou. Ty víš, co je nuda?
Lorelai: Jo, nuda je lenivé francouzské poskytování informací bez braní telefonu s představou být co nejdřív doma.

(Před domem pracují řemeslníci.)
Lorelai: Tohle teda těžko zaspíš.
Rory: Co?
Lorelai: Tu grupu chlapů v modrákách před naším domem!
Rory: No tak to jsem teda zaspala.
Lorelai: Ale muselo tě to vzbudit.
Rory: To se moc mýlíš. Vzbudila mě má šílená matka Gilmorová.

(Rory utekla k prarodičům. Příjde Lorelai a Rory jí vše vysvětluje.)
Rory: Chtěla jsem jet kamkoliv.
Lorelai: I do pekla?

Lorelai: (o Rory) Je u našich.
Max: Dobrý.
Lorelai: Dobrý?
Max: Zlý?
Lorelai: Zlý! A moc!
Max: Je v bezpečí.
Lorelai: Je u mý mámy! A s tou není nikdo v bezpečí!