Gilmorova děvčata
(Gilmore Girls)
MENU K SERIÁLU
06×13 Páteční večer je stvořený pro hádky
Lorelai: No tak, Rory, páteční večeře. Koktejly, Mozart, společenské hry. To je bezva.
Rory: Jo, ale nejsem si tím jistá.
Lorelai: Rory, máma už se těší. Teď prostě nemůžeš couvnout.
Rory: Těší?
Lorelai: Jo.
Rory: Babička říkala, že se těší?
Lorelai: No, víš, ona to tak neřekne. Řekla: "Ó, večeře s Rory, to je skvělé! Ano, koukejte vypustit psy!"
Rory: Jo, ale nejsem si tím jistá.
Lorelai: Rory, máma už se těší. Teď prostě nemůžeš couvnout.
Rory: Těší?
Lorelai: Jo.
Rory: Babička říkala, že se těší?
Lorelai: No, víš, ona to tak neřekne. Řekla: "Ó, večeře s Rory, to je skvělé! Ano, koukejte vypustit psy!"
06×07 Jednadvacet je to nejsmutnější číslo
(Rory chce, aby k ní Logan na chvilku zašel.)
Rory: Aspoň na hodinu.
Logan: Ne.
Rory: Půl hodiny.
Logan: Ne.
Rory: Patnáct minut.
Logan: Ne.
Rory: Deset minut?
Logan: Ne.
Rory: Dobře, tak hodinu.
Logan: Zlepšuješ se.
Rory: Aspoň na hodinu.
Logan: Ne.
Rory: Půl hodiny.
Logan: Ne.
Rory: Patnáct minut.
Logan: Ne.
Rory: Deset minut?
Logan: Ne.
Rory: Dobře, tak hodinu.
Logan: Zlepšuješ se.
06×06 Vítejte v domě panenek
(Kirk, Andrew a Taylor hrají scénku, jakože jsou vojáci z minulosti.)
Kirk: Přišli jsme k vám z daleka. Časem a prostorem.
Andrew: Pocházíme ze Stars Hollow. Já jsem stříbrotepec a on obyčejný švec.
Kirk: Slušné ceny. Ošvecuju vám švecku. Za půl pence, vyhovuje?
Sookie: Ví Kirk, co je to švec?
Lorelai: Myslím, že ne.
Taylor: Já znám všechny obyvatele ze Star Hollow, ale vás ne.
Gipsy: To je Kirk a Andrew!
Taylor: Gipsy!
Gipsy: Jsou to oni!
Kirk: Přišli jsme k vám z daleka. Časem a prostorem.
Andrew: Pocházíme ze Stars Hollow. Já jsem stříbrotepec a on obyčejný švec.
Kirk: Slušné ceny. Ošvecuju vám švecku. Za půl pence, vyhovuje?
Sookie: Ví Kirk, co je to švec?
Lorelai: Myslím, že ne.
Taylor: Já znám všechny obyvatele ze Star Hollow, ale vás ne.
Gipsy: To je Kirk a Andrew!
Taylor: Gipsy!
Gipsy: Jsou to oni!
06×06 Vítejte v domě panenek
Lorelai: Joo, dokázala jsem to. Jídlo, dát, mě.
Luke: Ale, ale, modrý kód?
Lorelai: Nálehavé hranolky a černobílý shake. Je to trojitej alarm.
Luke: Ale, ale, modrý kód?
Lorelai: Nálehavé hranolky a černobílý shake. Je to trojitej alarm.
06×06 Vítejte v domě panenek
Lorelai: Mám strašný hlad.
Michel: Ty máš vždycky hlad.
Lorelai: Jo, ale teď to je, jako bych se zřítila s letadlem v Andách. Snědla bych i kolegy.
Michel: Ty máš vždycky hlad.
Lorelai: Jo, ale teď to je, jako bych se zřítila s letadlem v Andách. Snědla bych i kolegy.
06×06 Vítejte v domě panenek
(Logan přinesl Rory velkou krabici.)
Rory: Dokázals to! Přinesls mi hlavu Alfreda Carsona.
Logan: Otevři to, Hvězdo.
Rory: (vyndá vak) Super, taška!
Logan: Koukni se dovnitř.
Rory: Dobře. (vytáhne kabelku) Super, taška!
Rory: Dokázals to! Přinesls mi hlavu Alfreda Carsona.
Logan: Otevři to, Hvězdo.
Rory: (vyndá vak) Super, taška!
Logan: Koukni se dovnitř.
Rory: Dobře. (vytáhne kabelku) Super, taška!
06×05 Musíme udělat kouzlo
(Luke měl jet na víkend stanovat do přírody, ale vrátil se dřív.)
Lorelai: Ahoj, grizzly Adamsi. Co ty tady? V lese měli zavřeno?
Lorelai: Ahoj, grizzly Adamsi. Co ty tady? V lese měli zavřeno?
06×05 Musíme udělat kouzlo
(Kirk předvádí pantomimu nazvanou "Cesta životem".)
Lorelai: Za chvilku se vrátím.
Sookie: Ať jsi zpátky do důchodu.
Lorelai: Za chvilku se vrátím.
Sookie: Ať jsi zpátky do důchodu.
06×05 Musíme udělat kouzlo
Rory: A jé, Paris je tady. Vypadá naštvaně.
Logan: To se radši nech přejet buldozerem.
Logan: To se radši nech přejet buldozerem.
06×05 Musíme udělat kouzlo
Jakson: Koukali jste na tu novou show v televizi?
Lorelai: Jak tam řeší zločiny, pitvají mrtvoly a vyndavají orgány?
Jakson: Ne.
Sookie: Ty, jak řeší zločiny staré 30 let, chodí na hřbitov, pitvají mrtvoly a vyndavají jim orgány?
Jakson: Ne.
Lorelai: Tak tu, jak se tam ztrácejí lidi, oni je hledají, pitvají mrtvoly a vyndavají jim orgány? Jo a taky řeší zločin.
Jakson: Ne.
Lorelai: Tak co ještě dávají?
Lorelai: Jak tam řeší zločiny, pitvají mrtvoly a vyndavají orgány?
Jakson: Ne.
Sookie: Ty, jak řeší zločiny staré 30 let, chodí na hřbitov, pitvají mrtvoly a vyndavají jim orgány?
Jakson: Ne.
Lorelai: Tak tu, jak se tam ztrácejí lidi, oni je hledají, pitvají mrtvoly a vyndavají jim orgány? Jo a taky řeší zločin.
Jakson: Ne.
Lorelai: Tak co ještě dávají?
06×04 Není kmotra jako kmotra
Jackson: Řeklas mhm o mhm?
Sookie: Ne, je to tvá rodina. Ty řekni mhm o mhm.
Lorelai: Jo, asi mi uniká jedno mhm.
Sookie: Ne, je to tvá rodina. Ty řekni mhm o mhm.
Lorelai: Jo, asi mi uniká jedno mhm.
06×03 Přerušené studium
Luke: Zabalím ti.
Lorelai: Posledně jsi mi sbalil čtyři podprsenky a žádný kalhotky.
Luke: Možná to bylo schválně.
Lorelai: Zabalím si sama, děkuji ti.
Lorelai: Posledně jsi mi sbalil čtyři podprsenky a žádný kalhotky.
Luke: Možná to bylo schválně.
Lorelai: Zabalím si sama, děkuji ti.
06×03 Přerušené studium
(Po chvíli, co se zrovna Logan a Rory milovali v obýváku.)
Logan: Musím říct, Hvězdo, že ten bejvák se mi líbí.
Rory: Jo, je to tu pěkný, že? To jsi ještě neviděl ložnici.
Logan: Oh.
Rory: Co je?
Logan: Tak dobře, ale podruhý už mi to nepůjde.
Rory: Oh, ne, Logane, já nemyslela... Jen jsem chtěla, abys viděl ložnici.
Logan: Cítím se jako sprosťák.
Logan: Musím říct, Hvězdo, že ten bejvák se mi líbí.
Rory: Jo, je to tu pěkný, že? To jsi ještě neviděl ložnici.
Logan: Oh.
Rory: Co je?
Logan: Tak dobře, ale podruhý už mi to nepůjde.
Rory: Oh, ne, Logane, já nemyslela... Jen jsem chtěla, abys viděl ložnici.
Logan: Cítím se jako sprosťák.
06×03 Přerušené studium
(Logan ukazuje Rory fotky z výletu.)
Logan: Tady je Finn, jak spí ve vlaku. A tady... tady je Colin, jak strká mrkev do nosu Finnovi, když spí ve vlaku.
Rory: Jak dospělé.
Logan: Snažíme se.
Logan: Tady je Finn, jak spí ve vlaku. A tady... tady je Colin, jak strká mrkev do nosu Finnovi, když spí ve vlaku.
Rory: Jak dospělé.
Logan: Snažíme se.
06×03 Přerušené studium
(Rory a Logan jsou polonazí pod dekou na gauči a Rory chce vidět jeho fotky.)
Logan: Tak jo, ale když ukážu svoje, chci vidět tvoje.
Rory: Moje jsi viděl před pěti minutami.
Logan: Nemluv dvojsmyslně.
Logan: Tak jo, ale když ukážu svoje, chci vidět tvoje.
Rory: Moje jsi viděl před pěti minutami.
Logan: Nemluv dvojsmyslně.
06×03 Přerušené studium
Michel: (o Paris) Ona se vrací! Vrací se zpátky sem!
Sookie: Proč?
Michel: No, to já nevím. Asi si tu zapomněla čarodějnickou knihu.
Lorelai: Micheli, nebuď směšný, je to tvoje práce, obsloužit zákazníky.
Michel: To tvoje taky a nevidím, že by ses někam hnala.
Lorelai: Ale já nemůžu, ještě jsem nedopila svoje kafe.
Sookie: Proč?
Michel: No, to já nevím. Asi si tu zapomněla čarodějnickou knihu.
Lorelai: Micheli, nebuď směšný, je to tvoje práce, obsloužit zákazníky.
Michel: To tvoje taky a nevidím, že by ses někam hnala.
Lorelai: Ale já nemůžu, ještě jsem nedopila svoje kafe.
06×03 Přerušené studium
Luke: Musí ten pes sedět na židli?
Lorelai: A co? Sedí krásně.
Luke: Židle jsou pro lidi!
Lorelai: Tahleta ne. Tahle je jeho.
Luke: Psy jsou špinaví. Mají blechy a malárii. Neměla bys to mít tam, kde jíš.
Lorelai: Ale já tu nejím. (ukáže na dělníky) To jí oni.
Lorelai: A co? Sedí krásně.
Luke: Židle jsou pro lidi!
Lorelai: Tahleta ne. Tahle je jeho.
Luke: Psy jsou špinaví. Mají blechy a malárii. Neměla bys to mít tam, kde jíš.
Lorelai: Ale já tu nejím. (ukáže na dělníky) To jí oni.
06×03 Přerušené studium
(Lorelai připravila snídani pro dělníky.)
Lorelai: Bagely si pořádně prohlédněte, protože datum spotřeby bylo brejlovým písmem. Takže jsou buď čerstvý nebo z roku raz dva.
Lorelai: Bagely si pořádně prohlédněte, protože datum spotřeby bylo brejlovým písmem. Takže jsou buď čerstvý nebo z roku raz dva.
06×02 Bojechtivý výraz
TJ: (o Liz a Lorelai) Přiznej si, že jsou to kočky. Mají úžasný tvary.
Luke: TJi, tvá žena je moje sestra!
TJ: Znamená to, že jsi slepej? Ty tvary...
Luke: TJi, tvá žena je moje sestra!
TJ: Znamená to, že jsi slepej? Ty tvary...
06×02 Bojechtivý výraz
(TJ dělal Lukovi police na zakázku.)
TJ: Mimochodem, tu horní polici ti dávám jako zásnubní dar, švagře.
Luke: Bezva, dík.
TJ: Od posledka však cena za mý police stoupla, takže tě to vlastně přijde na stejný peníze.
Luke: Jo, to se dalo čekat.
TJ: Mimochodem, tu horní polici ti dávám jako zásnubní dar, švagře.
Luke: Bezva, dík.
TJ: Od posledka však cena za mý police stoupla, takže tě to vlastně přijde na stejný peníze.
Luke: Jo, to se dalo čekat.
03×12 Milovnice ryb
(Rory si chce koupit řasenku.)
Rory: Ty, Kirku, je vodotěsná?
Kirk: Voděodolná? Ano.
Rory: Ty, Kirku, je vodotěsná?
Kirk: Voděodolná? Ano.
06×01 Nová a vylepšená Lorelai
(Kirk nabízí Lukovi snubní prsteny.)
Luke: Jsou pravý?
Kirk: No jo, jsou.
Luke: Já myslím diamanty, ne jestli existujou!
Luke: Jsou pravý?
Kirk: No jo, jsou.
Luke: Já myslím diamanty, ne jestli existujou!
06×01 Nová a vylepšená Lorelai
Babette: Morey mě taky požádal o ruku spontánně. Vyprávěla jsem ti o tom někdy?
Luke: Ne.
Babette: Byla tehdy chladná podzimní noc. A Morey byl nahoře. Ne, počkej! Já byla nahoře.
Luke: Cože?
Babette: Počkej, Stoney Morrison byl nahoře.
Luke: Babette!
Babette: Hráli jsme twister. To jsem vám neřekla?
Luke: Ne.
Babette: Byla tehdy chladná podzimní noc. A Morey byl nahoře. Ne, počkej! Já byla nahoře.
Luke: Cože?
Babette: Počkej, Stoney Morrison byl nahoře.
Luke: Babette!
Babette: Hráli jsme twister. To jsem vám neřekla?
05×22 Dům neznamená domov
(Rory s Lorelai jsou v restauraci a přemýšlí, co si dát.)
Lorelai: Myslíš, že dnes je ten den, kdy sníme všechna patra dvanáctipatrového německého čokoládového dortu?
Lorelai: Myslíš, že dnes je ten den, kdy sníme všechna patra dvanáctipatrového německého čokoládového dortu?
04×20 Luke vidí její tvář
(Luke jede autem a poslouchá kazetu.)
kazeta: Doplňte následující větu. Jsem naštvaný, protože...
Luke: Poslouchám tuhletu kazetu.
kazeta: Mám pocit naděje, protože...
Luke: Kazeta musí jednou skončit.
kazeta: Mám pocit bezmoci, protože...
Luke: Bych nejraději celou kazetu nakopal do zadku.
kazeta: Doplňte následující větu. Jsem naštvaný, protože...
Luke: Poslouchám tuhletu kazetu.
kazeta: Mám pocit naděje, protože...
Luke: Kazeta musí jednou skončit.
kazeta: Mám pocit bezmoci, protože...
Luke: Bych nejraději celou kazetu nakopal do zadku.
