Gilmorova děvčata

Emily: Mám překvapení.
Lorelai: Spadnul zbytek domu?

(Lorelai a Rory uvidí Luka v kině s jeho dcerou.)
Rory: Kdy jsi naposledy viděla Luka v kině?
Lorelai: Tehdy se ještě promítačka poháněla ručně.

Lorelai: Nikdy jsem tu u Luka ještě nebyla.
Rachel: Jo? Jak dlouho se vy dva znáte?
Lorelai: Celý roky. Ale náš vztah je čistě jen: "Můžu dostat kafe?" "Ne." "No tak!" "Ne." Luku, jseš nemožnej!"

Lorelai: (k Lukovi) Dal jsi vejce na palačinky? Připadá mi to, jako by na mě koukaly dvě velký oči.

Rory: Paris, co ti to z bundy padá za kartičky?
Paris: To jsou mý poznámky k dnešku.
Rory: Poznámky?
Paris: Jo. Takový orientační body. Víš, témata pro případ, že konverzace utichne.
Rory: A můžu ti poradit, abys škrtla to s tou španělskou inkvizicí?
Paris: To není romantický?
Rory: Moc ne.

(Paris přišla za Rory, protože se potřebuje připravit na rande s Tristanem.)
Rory: Tak pojď.
Paris: Kam mám jít?
Rory: Na jednorázový nákup.
(Jdou do pokoje Lorelai.)
Paris: To je mámin pokoj?
Rory: Jo.
Paris: Nemůžu si vzít její věci.
Rory: Můžeš. Já to dělám pořád.

(Lorelai pracuje na počítači na recepci.)
Lorelai: Pořád to nefunguje.
Michel: Tak asi děláš něco špatně.
Lorelai: Udělala jsem to, co vždycky, když registruju rezervace na další měsíc, ale nic se neděje.
Michel: Napsala jsi jméno?
Lorelai: Jo, napsala.
Michel: Klikla jsi na duben?
Lorelai: Jo.
Michel: A pak jsi to dvakrát potvrdila?
Lorelai: Jo, dvakrát.
Michel: Jsi si jistá?
Lorelai: Jo, dvojklikla jsem.
Michel: Klikla jsi dvakrát?
Lorelai: Ne. Neklikla jsem dvakrát, ale dvojklikla.
Michel: Když chceš potvrdit, musíš kliknout dvakrát.
Lorelai: Já vím, jak mám klikat.
Michel: Asi ne tak úplně, protože jinak bych ti neradil.
Lorelai: Teď bych tě nejradši škrábla!

(Rory odmítla dělat královnu ve školním projektu.)
Paris: Je divný, že jsi nechtěla dělat královnu.
Rory: Každý nechce být královnou, Paris. I Barbie skončila jako letuška.

(Rory a Lorelai jsou na návštěvě u matky Lorelai.)
Emily: Víte o tom, že každý večer po jídle seděl klan Kennedyů kolem stolu a živě debatoval o veškerém dění na světě? Dávali si navzájem hádanky z aktualit, z historie, z intelektuálních znalostí. A Gilmorovic klan není o nic horší než Kennedyové. Tak rychle. Honem. Řekněte něco.
Lorelai: Víte, kolik berou holky, co vystrkují zadky?

(Školní párty.)
Paris: (o Lane) To je neuvěřitelný. Je tu pět minut a už má známost. Já jsem v téhle škole devět let a akorát tu hlídám sodovku.

Lorelai: Přestavěla jsi nábytek?
Rory: Ano.
Lorelai: Aha. Na vteřinu jsem uvěřila, že máme problém se skřítky aranžéry, a už jsem chtěla zavolat deratizéra.

(Rory chce Deana vymazat ze svého života a vyhazuje veškeré oblečení, ve kterém ji viděl.)
Lorelai: Jestli se zbavíš všeho, v čem tě kdy viděl, budeš chodit v ručníku.

(Dean se rozešel s Rory.)
Lorelai: Je v tom někdo jiný?
Rory: Ne.
Lorelai: Dean se stěhuje?
Rory: Ne.
Lorelai: Nebo umírá? Jeho oblíbený tým prohrál?
Rory: Co?
Lorelai: I to se už stalo.

(Paris vidí jednu holku jak se líbá s klukem a nemůže se kvůli nim dostat ke svojí školní skříni.)
Paris: Promiňte, stojíte mi v cestě. (žádná reakce) Rozmnožujte se před jinou skřínkou, prosím!
Rory: Tvoje skřínka je taky někde pod nima? Zkoušela jsi je vyrušit?
Paris: Jo.
Rory: No a?
Paris: Nic.
Rory: Bože, koukni na ni. Chce jí sežrat obličej.

(Lorelai chce vařit.)
Lorelai: Potřebuju pánev.
Rory: A hasící přístroj.

(Mitchum Huntzberger řekl Rory, že nemá na to být dobrou novinářkou.)
Lorelai: Jenomže, Rory, on se mýlí. Neví, o čem mluví.
Rory: On se tím živí.
Lorelai: Až ho zabiju, už nebude.

(Emily se naštvala na Lorelai, která se před ní zamkla v pokoji.)
Lorelai: Jestli kladeš za dveře výbušniny, řekni mi to, abych mohla ustoupit stranou.

Logan: (o svém otci) Nesnese prázdné žvanění, ale sám to ovládá.

Richard: Emily byla velmi soutěživá.
Emily: Zas tak soutěživá ne.
Richard: Vyloučili ji z družstva pozemního hokeje, protože praštila protihráčku loktem do krku.
Emily: Stála mi v cestě!
Richard: Ano, jenomže na parkovišti po zápase.

Rory: Oni mě nenávidí.
Lorelai: To nemůžou. Vždyť to je jako nenávidět srnečka Bambi.

Lorelai: Mám tu kartičku na připomínky, na kterou jistá osoba napsala: "Nejlepší jídlo v mém životě. Kachna vynikající, jehněčí kotlety úžasné. Zeptejte se kuchaře, zda si mě vezme."
Luke: Je hodná. Jak vypadá?
Lorelai: Neřekla jsem, že je to ona.

(Sookie je nemocná a volá Lukovi, který za ní vaří v hotelu.)
Sookie: Dal jsi do bešamelu nějaký ořechy?
Luke: Ne.
Sookie: Tak tys je tam nedal.
Luke: Sookie, něco se mi tady pálí, takže...
Sookie: Já jsem cítila ořechy.
Luke: Jak to myslíš, že jsi cítila ořechy?
Sookie: Když si chceš vymejšlet, dělej si to v bistru, ale můj bešamel je klasika.
Luke: Jak jsi ten bešamel ochutnala?
Sookie: A nevím o tom, že by se do fenyklového salátu dával kozí sýr.
Luke: Jak víš, co je v tom salátu?
Sookie: Takže přiznáváš. Ještě tady mám nějaký drátěnky na nádobí, nechceš je taky přidat do toho salátu?

(Lorelai si myslí, že má v domě někoho cizího, na obranu si vezme polštář.)
Lorelai: Haló, je tam někdo?
Rory: Ahoj, mami.
Lorelai: Ahoj, mami? To je všechno? Málem jsi mi způsobila infarkt. Já myslela, že jsi brutální sériovej vrah.
Rory: Kterého se chystáš přemoct polštářem?

Luke: Hranolky.
Lorelai: Díky.
Luke: Kde máš to wasabi?
Lorelai: V břiše.
Luke: Byl jsem pryč dvě vteřiny.
Lorelai: Hm. Kečup, prosím.
Luke: Než ho přinesu, budeš mít pryč hranolky.
Lorelai: To je fakt, nenos ho.
Luke: Zpomal trošku.
Lorelai: Nemůžu, za čtvrt hodiny musím být zpět v hotelu.
Luke: Bude ti zle od žaludku.
Lorelai: Ale připomene mi to tebe. Takže to bude úžasně romantický.
Luke: Romantický zvracení.
Kirk: To já mívám pořád.

(Michel maluje na zeď a Lorelai se Sookie na něj koukají.)
Michel: Všimli jste si, že jsem tu jedinej, kdo tady pracuje?
Sookie: Ne, nikdo si toho nevšiml.