Girls

Adam pošle Hanně mms-ku se sexuálním kontextem. Hannah má novou práci a její šéf se chová nevhodně. Shoshanna potká kamaráda z tábora. Jessa pokračuje s hlídáním dětí. Charlie se dozví, co si o něm Marnie myslí.

Hannah je šokována, když jí přijde mms-ka od Adama, v které je jeho penis. Ještě víc šokována je z další zprávy, kde Adam píše, že to nebylo pro ní. I přes to nezůstává pozadu a pošle podobnou zprávu Adamovi. Má novou práci v advokátní kanceláři a její šéf jí nevhodně masíruje. Když se svěří kolegyním, řeknou jí, že se nechávají masírovat také a na oplátku dostávají od šéfa různé dárky.

Zatím co Charlie tvoří pro Marnie nový stolek, Ray najde Hannin deník, ve kterém popisuje, jak je Charlie příšerný přítel.

Jessa jde s holčičkami co hlídá do parku. Cestou potká jejich otce Jeffa s kamarádem. Ten poznamená, že je Jessa kus. V parku se jí děti na chvíli ztratí.

Shoshanna potká kamaráda Matta z tábora. Jdou k ní domů, kde se schyluje k sexu. Shoshanna, ale řekne, že je panna a Matt s ní nebude chtít spát.

Všichni Hanně radí ať to s Adamem ukončí. Ta jde k němu domů a řekne mu, že s ním končí. Ti se usmíří a zakončí to milováním. Všechny holky se sejdou na koncertě Charlieho a Raye, kde Charlie zahraje písničku pro svojí holku Marnie a pro Hannah. Text písničky je Hannin deník. Marnie vylije na Hannah pití a jde pryč z klubu.