Girls

Hannah si poraní ucho tyčinkou do uší. Marnie začíná zpívat. Adam randí se svojí novou přítelkyní. Shosh je nepříjemná na Raye.

Adam se vrací z kina do bytu své přítelkyně Natalie. Mají spolu sex. Později spolu jdou na zásnubní večírek Nataliiny kamarádky.

Hannah jde za svým vydavatelem. Ve výtahu si osmkrát strčí prst do ucha. Vydavatel není spokojený s tím co napsala a chce po ní, aby psala o svém sexu s puberťákem. Při psaní si zadře třísku do zadku. Vyndavá si ji v koupelně. Potom si čistí uši. Tyčinku do uší si strčí hluboko do ucha. V bolestech leží na zemi a volá rodičům, ti na ní nejsou moc milí. Jde sama do nemocnice. Doktor jí tyčinku vyndá a říká, že má odřený ušní bubínek.

Marnie jde za Charliem do práce. Je naštvaná, protože zapomněl na jejich oběd. Charlie ji tedy zve na večírek. Přijdou s ní Ray i Shoshanna. Ray žárlí na Shosh, která flirtuje s mužem na párty. Marnie se rozhodne zazpívat Charliemu písničku. Lidi na párty reagují chladně. Charlie ji odvede do kanceláře. Ptá se jí co se jí děje, jestli nechce pomoct. Začnou se milovat. Ray se zeptá Shosh co s ní je. Ta říká, že držela vrátnému ruku. Ptá se jí, zda s ním chce být. Shosh kývne, že ano, Ray jí obejme a říká, že jí miluje.

Cestou z nemocnice potká Hannah Adama. Je zaskočená, že má Adam přítelkyni. Adam má o ní starost, ale raději jde zpátky na večírek. Na baru si objedná pití, Natalia se ho ptá, zda si je jistý. Z večírku jdou k Adamovi domů, Natalii se tam nelíbí. Adam po ní chce, aby si klekla na všechny čtyři. Mají spolu tvrdý sex, který se jí nelíbí.
Omlouvá se jí a ptá se, zda se s ním rozchází.

Hannah sedí na vaně. Dívá se na tyčinku do uší co si donesla z nemocnice. Čistým koncem si začne čistit druhé ucho.