Glee

Rorymu, novému výměnnému studentovi, se nedaří zapadnout, jedinou jeho kamarádkou je Brittany, která si o něm myslí, že je leprechaun, který jí splní přání. Quinn chce dostat Beth zpátky, a tak po bytě Shelby rozmístí předměty nevhodné pro děti.

Jenže Shelby pomůže Puckovi sehnat práci a ten je jí vděčný za důvěru, a tak vše odstraní. Shelby se mu svěří, jak je těžké vychovávat dítě sama a nemoci se podělit o radostné chvíle s Beth s někým dalším. Pak se políbí.
Santana a Brittany přejdou do sboru k Mercedes. Santana nedokáže snést, že Blaine a Rachel budou mít nejvíce sól.
Burt se rozhodně kandidovat proti Sue.
Rory se přidá k New Direction díky Finnovi, který mu pomůže, když ho šikanovali.