Glee

Všichni ze sboru cítí, že bez Rachel regionálky nezvládnou. Finn, který, na radu Emmy, chce dostat stipendium za zpívání, se rozhodne dostat Rachel do sboru zpátky, i kdyby třeba měl využít její zamilovanosti do něj.

Will se rozhodne přijmout do sboru April. Do té byl kdysi zamilovaný na střední a ví, jaký úžasný měla hlas. Jenže April je nyní alkoholička, co nemá ani kde bydlet. Will jí nabídne druhou šanci, může chodit i na jeho hodiny španělštiny, aby získala tři kredity, co jí chybí k maturitě. Glee ji jednoznačně přijme poté, co slyší, jak nádherně zpívá. Jenže si stále nejsou jistí, zda mezi ně patří, April si je proto začne jednoho po druhém získávat. Kurt pozvrací Emmě boty, neboť se opil po pití, které mu dala April. Emma jde za Willem, aby mu rozmluvila ten šílený nápad s April, že by si měl totiž uvědomit, proč to dělá a co všechno hodlá pro to obětovat.
Rachel a Finn jdou na bowling a políbí se. Finn pak Rachel požádá, aby se vrátila do sboru. Ta druhý den jde do Glee a oznámí jim, že se vrací. Dozví se však, že Quinn čeká dítě s Finnem. Rachel jde za Finnem a jednu mu vrazí za to, jak si s ní zahrával. Ten jí řekne, že k ní ale něco cítí, ale že ví, že se zachoval špatně, jenže jen s dobrou školou dostane dobré zaměstnání a bude schopen postarat se o své dítě. Rachel mu ale řekne, že definitivně končí ve sboru.
Glee má vystoupit před školou, ale April přijde nalitá. Naštěstí však zvládne vše skvěle zazpívat a sbor slaví úspěch. April pak mluví s Willem a říká mu, jak si to užila, když stála na pódiu, jako by se všechna její špatná rozhodnutí v tu chvíli vytratila. Pak si ale uvědomila, že těm dětem zaclání, že oni mají mít teď šanci, ne ona. Poté se s Willem rozloučí. Will jde za sborem a řekne jim, že April odešla, že byla vůbec chyba ji sem přivést. Naštěstí tam vejde Rachel a chce zas do Glee, sbor tak může odzpívat další písničku.