Glee

Týden Beatles pokračuje. Sue oznámí nominace na krále a královnu školního plesu. Tina je mezi nominovanými a promění se ve fúrii, která chce za každou cenu vyhrát. Sam se seznámí se zdravotní sestřičkou, která pracuje ve škole. Moc se mu líbí a když ji Sue chce vyhodit, Sam překoná svůj největší strach, aby ji zachránil. Koná se školní ples, pro Tinu je ale připravená nemilá pomsta. Rachel se dozví důležitou zprávu. Santana se seznámí s Danni, lesbičkou, která s ní pracuje v restauraci.

Sbor pokračuje v týdnu Beatles, když se ze školního rozhlasu ozve Sue. Oznámí, že všechny malé plesy se sloučily pod jeden velký. Na školního krále a královnu jsou nominováni Blaine, Mohamed, Artie, Brett, Kitty, Aimee, Jordan a Tina. Tina je nadšená, ale začne hned plánovat. Odmítne Sama jako své rande, chce za každou cenu vyhrát a nezajímá ji, že i Kitty byla nominovaná. Kitty ji ale podpoří.

Santana v práci pokukuje po nové kolegyni. Potom řekne Rachel, že získala práci - v reklamě na tabletky proti vaginálnímu zánětu. Když Rachel řekne Kurtovi, že to Santaně přeje, ten jí odpoví, že ztratila tu svou jiskru, tu touhu být nejlepší.

Tina zjistí, že její popularita upadá ve prospěch Kitty. Kittina spoluroztleskávačka jí po celé škole nalepila plakáty. Nikdo Kitty nevěří, že za to nemůže.

Santana mluví s Danni, je ale vystrašená, že o ni má zájem 100% lesbička. Rachel se ji snaží uklidnit. Sam potká studentku na zdravotní sestřičku. Sám si dělá různá malá zranění, aby za ní mohl chodit do sesterny.

Sam kvůli sestřičce překoná svůj strach z jehel - Sue ji totiž chce vyhodit. Sam jde za Sue, která mu slíbí, že sestřčika zůstane na škole.

Rachel plánuje jít na každý konkurz, který je vypsaný. Santana a Danni si dobře rozumí, sledují společně východ slunce a Santana ji doprovodí domů.

Tina vyhraje titul královny plesu. Její nepřátelé na ni však chystají ztrapnění a pomstu, Kitty si toho všimne, ale nemůže už nic dělat. Tina je politá kýblem červené ledové tříšti, vypadá jako zakrvácená Carrie. Tina uteče, je nešťastná, ale sbor ji podpoří. Holky jí nabídnou své šaty, aby se mohla vrátit na ples.

Rachel se dozví, že získala hlavní roli v muzikálu Funny Girl.