Glee

Na Mckinleyho střední se uvolnila pozice a usiluje o ni Will, Sue i plavecká trenérka. Will zjišťuje, že mu moc španělština nejde a přihlásí se do kurzů, které vede David, kterého Will pozve, aby zazpíval u něho ve sboru. Myslí si totiž, že když dá na Davidův nápad - učit španělštinu prostřednictvím hudby, získá vytouženou pozici.

Pozici získává Emma, která má úspěch se svými letáky, které se věnují různým problémům teenagerů. Will se jí musí omluvit, protože se k ní zachoval špatně, když její letáky shodil.
Will doporučí Davida na pozici učitele španělštiny, protože sám zjistí, že ho to nebaví. Kdysi toto místo vzal, protože bylo jako jediné volné. Místo toho začne učit historii.
Když se Kurt od Rachel dozví, že se s Finnem budou brát, jde za Finnem mu to rozmluvit, dá mu letáky o vysoké a řekne mu, že by si měl víc věřit.
Mercedes a Sam na radu Emmy začnou bezeslovnou komunikaci. Mercedes je totiž zmatená v tom, koho si vybrat. Na konci dílu ale odchází se Shanem.
Sue se rozhodla mít dítě.