Go On
(Go On)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Blíží se Vánoce a skupina plánuje svou vánoční oslavu. Pan K. ale připomene, že 21. prosince má být konec světa a tak by jejich párty měla být speciální, protože bude i poslední v jejich životech.
Mezitím, Lauren má divný pocit ze svého přítele. Ten se chová divně a ona si myslí, že by se mohlo schylovat k životně důležité události.
Ryan vezme Anne na cestu do vinného kraje spolu se Stevenem a jeho přítelkyní.
Na zdraví
Pan K. zmíní vztah Sam a Diane, kteří byli hlavními postavami seriálu Cheers (Na zdraví).
Mr. K.: Víte, měli bychom se všichni domluvit, kde se sejdem, až dojdem na věčnost. Vy, Sonio, Yolando, Fausto, si klidně dejte spicha v pekle.
Mr. K.: Kde jsou Anne a Ryan?
Danny: Jeli pryč na výlet.
Mr. K.: Abych našel klidu, potřebuji dnes být se všemi, které miluji a Yolandou.
Danny: Jeli pryč na výlet.
Mr. K.: Abych našel klidu, potřebuji dnes být se všemi, které miluji a Yolandou.
Yolanda: Konečně jsme se shodli na datu naší sváteční oslavy. 21. prosince. Začínáme ve 20:00 a jedeme zhruba do kolika?
Mr. K.: 21. prosince 2012. V tento den končí Mayský kalendář. Apokalypsou. Tudíž naše oslava se završí o půlnoci. A tou oslavou myslím naši malou, malichernou existenci.
Ryan: No, pokud si chceme užít sofistikované trávení svátků, určitě bude nejlepší dát na slova totálního zmagořence.
Mr. K.: 21. prosince 2012. V tento den končí Mayský kalendář. Apokalypsou. Tudíž naše oslava se završí o půlnoci. A tou oslavou myslím naši malou, malichernou existenci.
Ryan: No, pokud si chceme užít sofistikované trávení svátků, určitě bude nejlepší dát na slova totálního zmagořence.
| Český název | The World Ain't Over 'Til It's Over (neoficiální název) |
| Původní název | The World Ain't Over 'Til It's Over |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 4. prosince 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 6 670 000 diváků |
