Cassie vítá v Šedém domě hosty Jima a Annabel, oba jsou ve městě kvůli tomu samému pracovnímu pohovoru. Navzdory vzájemným hádkám Cassie cítí, že by mohly být pro sebe ti praví a jejich jednodenní pobyt se jim podaří prodloužit. Najednou je každý den v Middletenu stejný jako den předtím a každý to vnímá. Sam se snaží pro Cassie naplánovat perfektní rande, ale série různých překážek způsobí, že jejich romantický večer se nikdy úplně nepovede. Když Grace dělá test z matematiky, který se pořád odkládá, naučí se cennou lekci, když konečně dostane známku. Mezitím je Abigail zaplavována denní donáškou květů, které do obchodu neobjednala, a zdá se nemožné zařídit, aby tyto květy nechodily. Tyto opakující se dny nakonec přinesou důležité odhalení a dovolí času se posunout dál.