plakát seriálu

Gotham

(Gotham)

Epizoda 2×01 – Ať děláš, co děláš (Damned If You Do...)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Gordon je krátce po degradaci na strážníka propuštěn za napadení kolegy, přesto trvá na tom, že Loeb musí ze hry. Zato Bullock už boj vzdal a přijal práci barmana. I přes Leslieino doporučení se Gordon rozhodne obejít zákon, aby se opět vrátil k policii. Proto se vydává za Penguinem, který si mezitím zvyká na pozici, již nedávno zastával Falcone.

Barbara je umístěna do Arkhamu, kde si jí ihned všímá Jerome. Chce ji na své straně, a tak jí nabídne svůj kontakt, který jí dokáže zajistit vše, na co si jenom vzpomene. Nygma stále zápasí se svou temnou stránkou, která prahne po slečně Kringleové. Bruce s Alfredem mezitím přemýšlí, jak naložit s nalezenou skrýší Bruceova otce.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Od posledních událostí uplynul jeden měsíc. Komisař Loeb propouští Gordona, zatímco Bullock už sám odešel a je nyní barmanem. Gordon se svého úmyslu vyčistit Gotham od korupce ovšem nechce vzdát, a tak uzavírá dohodu s Penguinem, novým bossem gothamského organizovaného zločinu.

Penguin přiměje Loeba, aby z Gordona opět udělal detektiva a poté rezignoval, nikoliv však zadarmo. Gordon mu nejprve pomůže získat zpět dluh majitele strip klubu, který dlužil peníze Falconemu, při čemž ho zabije. Novým komisařem se pak stává Essenová.

Barbara končí v blázinci, ale dlouho se v něm nezdrží. Společně s několika dalšími pacienty, mezi nimiž je i Jerome, se jí podaří utéct. A to díky plánu, jenž zosnoval Theo Galavan, zločinecký génius, a jeho sestra Tabitha. Ten po nich chce, aby se k němu přidali, s čímž souhlasí všichni kromě Sionise, který je v důsledku odmítnutí zabit.

Bruce s Alfredem objeví na konci schodiště objeveného za krbem tajnou místnost. Tu se jim po několika marných pokusech podaří otevřít. Objeví tam dopis od Thomase, Bruceova otce, který mu dá svou poslední radu. Bruce si má zvolit vlastní štěstí před pravdou o něm, ale jen tehdy, pokud necítí, že má své poslání.

Hudba v epizoděvložit další píseň

Perfect Day (Lou Reed)

Úvodní scény.

Slowdive (Siouxsie & the Banshees)

Gordon jde pro peníze k Odgenu Barkerovi.
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
Bruce: Sestrojím bombu a odpálím ty dveře. Můžeš mi pomáhat, nebo nemusíš, jak chceš. Ale jestli mi nepomůžeš, šálek čaje by potěšil.
Alfed: Dobře, pro začátek budete potřebovat ještě deset pytlů té věci, tři další kanystry mléka, trochu dřeva a těžkou plachtu. A já dám vařit vodu na čaj.
Alfred: Hnojivo? Co to děláte?
Bruce: Myslel bych, že pro člověka s tvou vnímavostí je to patrné. Napadlo mě se řídit vlastní radou. Ten ošklivý způsob je někdy ten správný.
Alfred: Bomba v domě? Děláte si legraci? Bomba?
Bruce: Chtěl jsem to prezentovat jako "fait accompli".
Alfred: Nemluvte se mnou francouzsky.
Bruce: Není šance, že vás znovu zaměstnají, pane?
Jim: Ne. Tedy, možnost tu je, ale není pěkná. Musel bych za Tučňáka vymoct dluh. Abych dokázal, že jsme přátelé.
Bruce: A to vy nemůžete, protože je to darebák. A splnit tento úkol by bylo ponižující.
Jim: Ano.
Bruce: Chtěl jste najít vraha mých rodičů. Chtěl jste bojovat za spravedlnost. A pročistit Gothamskou policii. Změnit Gotham.
Jim: Doufal jsem v to.
Bruce: Kdybyste zůstal u policie, mohl byste v těchto bohulibých činnostech pokračovat, ale nejprve musíte udělat něco ošklivého. A to vám vaše čest zakazuje.
Jim: Ano.
Bruce: Vy obětujete vyšší dobro kvůli své důstojnosti a sebeúctě? Kvůli marnivosti?
Alfred: To stačí, pane Bruci. Chovejte se slušně.
Bruce: Přišel sem probrat svůj problém, Alfrede. Já se pouze ptám. Někdy ta správná cesta může být i tou ošklivou. Někdy se člověk nemůže vydat správnou cestou.
Jerome: Ahoj, krásko. Jsem Jerome.
Barbara: Nech mě na pokoji, zrzku.
Jerome: Jen jsem chtěl být milý. Tak za co jsi tady?
Barbara: Zabila jsem rodiče.
Jerome: Já taky. No, jenom mámu. Není to osvobozující? Tak vzrušující!
(Ed mluví se svím odrazem v zrcadle)
Ed 2: Je pryč. Uklidni se. Páni, podívej se na sebe! Všichni si budou myslet, že ses zbláznil.
Ed 1: Jsem nervózní, když se mnou mluvíš takhle před ostatními lidmi. Přestaň s tím.
Ed 2: S čím?
Ed 1: S tímhle! Napodobováním mě.
Ed 2: Tohle je zrcadlo, takhle to funguje. Víš, co potřebujeme? Myslím, že potřebujeme... trochu víc zábavy. Nějaký románek.
Ed 1: Přestaň. Vím, kam tím míříš. Řekl jsem, abys nechal slečnu Kringleovou na pokoji.
Ed 2: Představ si ji v naší náruči. Ty velké oči, vzhlížející k nám. A měkké, chvějící se tělo.
Ed 1: Buď zticha!
Jim: (na Zardona) Hele. Nechci tě zastřelit, jasný? Je s tím moc papírování.
Hlavní postavy
James Gordon
Harvey Bullock
Bruce Wayne
Alfred Pennyworth
Oswald Cobblepot / Tučňák
Edward Nygma / Hádankář
Barbara Kean
Selina Kyle
Butch Gilzean / Solomon Grundy
Sarah Essen
Leslie Thompkins
Tabitha Galavan
Theo Galavan / Azrael
Vedlejší postavy
strážce blázince
strážník Franks
Aaron Helzinger
policejní kadet
Odgen Barker
malý Bruce Wayne
Cook Prashant
6letý Bruce Wayne
Richard Sionis / The Mask
Robert Greenwood
Silver St. Cloud
Victor Zsasz
komisař Loeb
Gertrude Cobblepot
Jerome Valeska
Drury Walker
vůdce gangu
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevAť děláš, co děláš
Původní názevDamned If You Do...
Rok natočení2015
Premiéra21. září 2015
Česká premiéra26. června 2016
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Sledovanost premiéry4 570 000 diváků (1,60 rating ve skupině 18-49)
Autoři profilu epizody