Sidney a Geordie vyšetřují vraždu místního policisty a nacházejí motiv spojený s válečnými událostmi. Geordie je při pátrání po vrahovi postřelen. Sidneyho trápí Amandina svatba, ale i nevěra, které se dopustil v Londýně. Tato epizoda nevychází z knižní předlohy.