Will je rozrušený rodinnou tragédií a tak se raději utíká do Geordieho světa. Vražda mladíka v tanečním sále je podle policistova názoru důkazem, že se starou dobrou Anglií to jde z kopce. Obsah kapes oběti prozrazuje nejen chlapcovu identitu, ale i skutečnost, že chodil do školy s Geordieho dcerou Esme, se kterou si navíc musel být hodně blízký.