Brian vyhraje během duhového pochodu dva lístky na koncert Celine Dion v Las Vegas. Rozhodně se s sebou vzít Stewieho. Aby Stewie urychlil jejich cestu, použije nové, teleportovací zařízení. Vynález ale vytvoří dva páry. První pár Briana a Stewieho je teleportován do Las Vegas, kde si užívají každou jednu chvilku. Druhý pár Briana a Stewieho musí do Las Vegas cestovat letadlem a jejich výlet se mění v katastrofu.