Lois se přihlásí k suplování za učitele Trampledona, který odchází po 50 letech do důchodu. Chris není mezi spolužáky oblíbený. Obává se, že přítomnost mámy ještě více zhorší jeho reputaci. Lois si to sama uvědomuje, a proto se přihlásila pod dívčím jménem Pewterschmidtová. V blond paruce a falešným znaménkem na tváři začne učit v Chrisově třídě. Po škole uvidí spolužáci odjíždět Chrise s Lois domů. Rychle se začnou šířit fámy, že mezi nimi něco je. Chris si uvědomí, že by mohl stoupnout na popularitě, a proto je oklame, že s novou učitelkou udržuje milenecký poměr.