Grimm

Část epizody se odehrává v Praze.

V epizodě několikrát zmiňují českého grimma Josefa Nebojsu.

Trubel a Meisner prohlíží českou policejní databázi a v ní koukají na policejní hlášení o vraždě, které je psané češtinou.

Minulost je snem zlým, co mě rmoutí
a z něhož se snažím procitnouti.

Celá linie s Českou republikou je plná chyb. I kdyby starožitnice nebyla Češka, když žije v Praze, věděla by, jak se Nebojsa vyslovuje správně. Jako pražská starožitnice takového významu, že zajišťuje prodej pro stát, by také určitě uměla dobře německy. Pak by s Felixem samozřejmě mluvila německy. Také Nebojsův dům neodpovídá české architektuře. Prodej knih údajně spěchá kvůli daním, ale jakým, když dědická daň je už zrušená? V německých novinách by se obyčejná loupežná vražda v Praze jistě neobjevila na první straně. Policejní oddělení Praha není název žádného existujícího sboru. Nakonec Ajandok nemusí být sice Čech, ale Vašíček jistě je, a tak by byl psán Oskar, ne Oscar.

Josef Nebojsa pochází z České republiky, ale jeho jméno v knize je napsáno anglicky: "Joseph".