V důsledku událostí, které se seběhly v podkroví Nickova bytu, přísahá kapitán Renard Nickovi pomstu. Okamžitě proti němu poštve veškerou policejní sílu, kterou má k dispozici. Nickovi dochází čas a musí se někde schovat...