(Herr Flick a plukovník von Strohm projednávají, kdo otrávil německé generály.) Helga: Na schůzce byl nějaký francouzský generál. plukovník von Strohm: Ale ten je z Vichy. A ti mají být s námi. Herr Flick: Helga to znovu uchopila za správný konec... Musíme najít toho Francouze, zatknout ho, a řádně vyslechnout. Máte jeho popis? plukovník von Strohm: Má velký nos. Herr Flick: Všichni jejich generálové mají velké nosy. Helga: Je vysoký, a je oblečen jako francouzský generál. Herr Flick: S tímhle popisem bychom ho měli najít... Až se tak stane, zatknu ho.
(René se lekne přicházející Edith.) René: Co to děláš, Edith? Edith: Zrovna jsem byla ve sklepě, vrátit uniformu toho francouzského generála, kterou měl na sobě Crabtree. René: A jak je tomu generálovi? Edith: Je pořád paralyzován tou partyzánskou pilulkou, co mu dala Mimi. René: Doufejme, že tak zůstane. Edith: Je to nebezpečný kolaborant, nebezpečný. Kdyby se náhodou probral, Mimi mu připojila těžký řetěz z kotníku na kouli. René: To by mu pohyb omezit mělo.