Herr Flick: Zrovna jsem byl v bance, kde si každý pátek vybírám dividendy. Včera v noci se někdo vloupal do trezoru. A čí peníze myslíte, že byly ukradeny? Helga: Snad ne vaše, Herr Flick? Herr Flick: Jeden milion franků z mého osobního gestapáckého tajného fondu, jsem úplně vyřízený. Helga: Ne, Herr Flick... Herr Flick: Nepřipadá vám zvláštní, Helgo, že je to totožná částka, jakou partyzáni požadovali za propuštění plukovníka? Helga: Kdo by měl tu šílenou troufalost spáchat takový čin? Herr Flick: Někdo, kdo mě nenávidí. Helga: Všichni vás nenávidí. Herr Flick: U gestapa je to měřítko úspěchu. Mluvím o generálu von Klinkerhofenovi.