(Generál von Klinkerhoffen přijde do kavárny.) generál von Klinkerhoffen: Ticho! ... Plukovníku, jste zatčen, kapitáne, taky! poručík Gruber: Co se stalo, generále? generál von Klinkerhoffen: Vy jste zatčen taky! ... Našel jsem tohle (Ukáže obraz Padlé Madony s velkýmy balónky.) Ve vašem stole plukovníku, trosky Padlé Madony, které mi na zámku někdo ukradl. Vy všichni v tom máte prsty! plukovník von Strohm: To bude určítě nějaký mýlka. generál von Klinkerhoffen: Jo, ale ne moje... Stráž! Odveďte je do zámecké cely! poručík Gruber: Ee, ne, že bych to snad chtěl hrát do autu, generále, jenže zámecká cela nemá dveře... Byl v nich červotoč, vysadily se, aby se podle nich vyrobily nové. generál von Klinkerhoffen: Na čí rozkaz?! poručík Gruber: Váš. generál von Klinkerhoffen: A, tak... Do městské věznice.