Haló, haló!

Crabtree: (o zranění Michelle) Ona má zaraženou spáteř a taky děsivou vylomeninu od levonohy.
Michelle: Dobře mě teď poslouchejte, zašeptám vám to jenom jednou, protože mě to hrozně bolí.
Crabtree: Levonohu má v sádlovém obraze.
René: Propánaboha, kam to spadla?

Yvette: René, venku je ten pitomec, co si myslí, že umí francouzsky! (Vejde strážník Crabtree.)
Crabtree: Modré ráhno!
René: Teď není ráhno! Je večer! Tak co vlastně chcete?
Crabtree: Michelle od aportyzánů chce s vámi promrvit. Měla hroznovou náhodu, když spadla zpod okapu tam.

Yvette a Marie: René! René, vy máte strach?
René: Ovšem, že mám strach! Okolí se hemží skrytými nástrahami! Právě jsem do jedné šlápl...

plukovník: Heleďte, René, půjdu rovnou k věci. Jestli tady do večera ty uniformy nebudou... Budete zastřelen.
René: Vy zrovna nechodíte kolem horké kaše, viďte?
plukovník: To tedy ne.
René: A proč si to někdy nezkusíte? Je to lepší na nervy. Obzvláště na moje nervy.

René: Co ten padělatel, který se vydává za krejčího, dělá v posteli s tvou matkou?
Edith: To je její stará láska. Není to romantické?
René: Revmatické, řekl bych já.

(Edith vchází do pokoje své matky, ta leží v posteli s panem Leclercem.)
Edith: Co tu paděláte v posteli s mou matkou?!

René: Bože, já toužím jen po klidu a míru!
Edith: Vezmi si ten prášek a budeš ho mít!

(René k Marii, která sedí na klíně poručíka Grubera.)
René: Pojď se mnou dozadu...
Gruber: Psaníčko by bylo diskrétnější...
René: Né vy, Marie!
Marie: No jo, tak už vím, proč se mi nedařilo!

(René hledá Michelle za závěsem.)
René: Kde je ta Michelle?
(Ta vyleze s pistolí v ruce.)
Michelle: Jsem tady!
René: Dejte to pryč! Mohla byste způsobit randál! O díře ani nemluvím...

Edith: Ty myslíš na všechno, René!
René: Taky doufám!

Herr Flick: Tohle je nejlepší fotka, jakou jste mohl udělat?
von Smallhausen: Při vší úctě, Herr Flick, těžko jsem mohl komunisty žádat, aby pózovali.
Herr Flick: Zachytil jste jednu komunistickou ruku. Von Smallhausene, ve Francii žije padesát milionů lidí. Většina z nich má dvě ruce, což dělá celkem sto milionů ruk. Identifikovat jednu ruku bude dost těžký úkol.
von Smallhausen: To opravdu bude, Herr Flick.
Herr Flick: Tak se ho ujměte.

generál von Klinkerhoffen: Plukovníku, máte k hlášení nějaké škody ze včerejšího náletu?
plukovník von Strohm: Nic co by stálo za řeč, generále.
generál von Klinkerhoffen: Berlín hlásil, že bylo sestřeleno třiačtyřicet britských letadel.
plukovník von Strohm: Kdo by řekl, že jich Britové mají ještě tolik?

(Herr Flick a von Smallhausen kopou tunel.)
von Smallhausen: Herr Flick, asi jsme v nebezpečí, někdo nám skáče po tunelu.
Herr Flick: Nechovejte se jako maminčin mazánek. Pokračujte v kopání. Dostanu se tam, i kdybych měl kopat celou noc.
von Smallhausen: Ale vy nekopete, já kopu!
Herr Flick: Nebuďte hnidopich.

Crabtree: Bodré podoledne!
René: Co tu děláš, ty anglický jelito?
Crabtree: Přišel jsem vám pomoct upéct.
René: Kvůli tobě nás zastřelí.
Crabtree: Můžete upéct, když si naleznete do rouráku. Rourák bude zvadnutý do vzduchu a přehazovaný přes drátěnku na opačnou srandu.
René: Za a) oba dva se do toho rouráku nevejdeme. Za b) my už máme plán, jak utýct.
Crabtree: Myslíte upéct.
René: Nepoučuj mě jak mám mluvit! Nasoukej se zpátky do roury a plav.
Crabtree: No, jak si kdo umele, tak taky slehne...

René: (o Monsieur Alfonsovi) Zaplať pánbůh, že je pryč.
Edith: To je všechno sice hezký, ale co řeknu svým přátelům? Nechci, aby mě viděli s tímhle zbabělcem.
Michelle: Napadlo mě vysvětlení. Řekněte jim, že během souboje mu v kritickém okamžiku vletěl do kalhot veliký čmelák a přinutil ho utíkat k řece.
Edith: Jenomže nejbližší řeka je pět kilometrů daleko.
Michelle: Byl to opravdu veliký čmelák.

Herr Flick: Nyní se, Helgo, předkloňte a chytněte se rukama za kotníky!
Helga: (laškovně) Co plánujete, Herr Flick?
Herr Flick: Musím si na vašich zádech seštelovat dalekohled...

René: (na svou tchyni) Zalez do nory, ty stará vydro!

Herr Flick: Dobře, Helgo, nyní odejděte. Já si půjdu kopnout do von Smallhausena!
Helga: Co provedl?
Herr Flick: Nic. Ale mě to uklidňuje!

Leclerc: Pst, to jsem já, Leclerc.
René: Muž, který má tísíc tváří a všechny na jedno brdo.

Edith: Dnes večer zazpívám, jako ještě nikdy v životě.
René: Že by čistě?

Strážník Crabtree: Nikde se nezakryješ, všude čůrá smrt!

Strážník Crabtree: Bodré podoledne!
René: Vám taky!
Crabtree: Pan Leklej mně sdílel, kde vás nahlízdnu, Roný. Přišel plaz od Michelle...
René: A jaký je to plaz?
Crabtree: Je to o odrazu Spadlé matrony s velkýma melounkama!
René (čte vzkaz): Ze staré pekárny, co stojí za rohem, prokopem dnes v noci tunel do kobky Herr Flicka a ukradneme obraz.
René: No jo, no jo, ona si zřejmě myslí, že mám krtka ve vaně a taky razící štít ve skříni! Ona je cvok!
Crabtree: Pan Leklej je přece vzrušený trezorník! Je vypravený, že to podělá a má na to i všechny šprajce...
Edith: Ale Herr Flick a von Smalhausen budou večer v kobce!
Crabtree: Vy je vypakujete!
Edith: Jak?
Crabtree: Animálně je obtelefonujete a sdílíte, že se večer v kovárně přehrává tajná kráva. Ta kráva bude pelešná, ale odkdáká je to pryč z kubky!
Edith: A, ta myslela na všechno.
René: To mě uklidnilo...
Crabtree: Michelle na vás bude šukat na plácku v půlce jedináctý.
René: Nevzpomínám si, že bych v životě šukal... někde na plácku.

Herr Flick: O půlnoci se bude od nás čekat tradiční gestapácký tanec!
Helga: Jak se tancuje, Herr Flick
Herr Flick: Předvedu vám to! (pustí radio a na řízný pochod zpívá) Levačkou vykročit vpřed a pak ji zpátky dát hned, hodně nahlas zařvat a taky šermovat! A jenom škrtnout sirkou a město vypálit a potom bude všude klid! Ááá, Himmler, Himmler, Himmler!
Helga: Bravo, Herr Flick!

Edith: Já si toho Reného neměla brát, mamá...
Fanny: Měla sis vzít toho řezníka, milá. Líbila ses mu. Pokaždý, když jsi šla kolem jeho krámu, mával na tebe sekáčkem.

Michelle: Je vaše tchýně připravená zemřít pro Francii?
René: Ta se chystá do hrobu už třicet let. Ale pořád nic. Bůh si asi nechce znepříjemňovat život.