(Herr Flick a von Smallhausen prodávají na náměstí ryby.) Crabtree: Fuj, vaše roby píchnou. Herr Flick: Děte pryč! Crabtree: Jak můžete takhle bluvit s předsaditelem záchoda? Kde máte své povalení k prdeji? (Herr Flick mu ukáže legitimaci gestapa.) Crabtree: Aha, gestupido... dám si půl kila hlupýžďů. Herr Flick: Co jsou hlupýžďě? Crabtree: Tohle jsou hlupýžďě. Herr Flick: Hlemýždě. (Zabalí mu je.) Herr Flick: Z které části Francie pocházíte? Crabtree: Jsem poloviční Itulan. Herr Flick: Itulan? Crabtree: Ano, Itulan. von Smollhausen: Zřejmě myslí Ital. Crabtree: Vyrostl jsem na Cicmánii. Herr Flick: Cicmánii? Crabtree: Ano, to je má past. Cicmánie uprostřed máří.
(René a Edith se chystají vypustit na náměstí dalekonosnou kachnu, která má odletět do Anglie.) Crabtree: Máte dalekonosnou kraksnu? René: V krabici a připravenou ke startu. Crabtree: Vyvenčím venkovany a připrasím jí vilnou dráhu.