Tod se rozhodne vzít své zaměstnance na výlet na teambuildingovou akci. Naneštěstí všichni uvíznou v rozbitém vlaku, a tak provádějí týmová cvičení přímo v přeplněném vagonu. Výsledek je ovšem zcela opačný a všichni se začnou navzájem hádat. Zatímco je Tod pryč, Tonya se snaží dojednat osamělému Charliemu rande.