Danielovi se dostává na stůl zavražděná žena s ránou v hrudi. Brzy vyjde najevo, že byla zabita značně neobvyklým způsobem. Daniel se i přes Nicholsovu nelibost spolu se Soroyou pouští do pátrání po pachateli. Mezitím se pokouší omluvit Fern, že ji nechal na holičkách, a řeší dilema, jestli má u oběti v betonu podvrhnout důkazy.