Hawaii 5-0

V údolí Nuuanu je parta lidí na teambuildingu. Jedna členka je proti hrám, které se hrají, tak si sbalí věci a odchází do hotelu. Zpoza stromu se na ni vyřítí útočník, který záhy spadne na zem.

Steve se vrací ze cvičení. V domě je nehorázný nepořádek, připálené jídlo smrdí po celém domě a Danny se z toho snaží vymluvit, že přišel dřív. Když jsou Danny, Steve, Chin a Max u oběti, Kono jim oznámí, že na louce se nachází další bojovníci, kteří jsou stejně oblečení jako oběť. Mamo, Stevův známý, zakladatel historických bitev, identifikuje muže jako Brandona Korubu. Mamo poskytne 5-0 jména všech zúčastněných. Kono a Max pátrají po místě činu. Našli kousek úlomku, ale neví, k čemu patří. Danny se obrátí na Gabi, aby mu pomohla identifikovat úlomek. Ta hned ví, o co jde. Steve vede debatu s Dannym, proč jí lhal. Danny hledá výmluvy. Po porovnání seznamu účastníků najdou Chin a Kono Setha Burgesse. Danny se Stevem jedou k jeho domu. Bohužel se Seth zavřel v domě. Steve problém vyřeší jednoduše. Střešním oknem hodí do domu slzný plyn. V domě se jim podaří najít vražednou zbraň a zbytek náramku. Seth je ve vazbě, ale on se brání, že to neudělal. Kono vypátrala, že před smrtí Koruba volal se společníkem Tony Denisnem. 5-0 dostali video, kde Kevin Creed vyhrožuje že Korubu zabije. Kevin Creed, ochránce mořského života na ostrově, trvá na tom, že Korubu nezabil. Alibi mu může potvrdit jeho právní. Ukáže se, že Koruba zrušil povolení na stavbu lodi, která měla ohrozit mořský život. Kono potká paní Korubovou, mluví spolu o případu. Steve a Danny Tonyy Denisna, společníka Koruby, nezastihli. 5-0 doje, že Tony Denison zabil Brendona Korubu. Korubová chce pomstít svého manžela. 5-0 se podaří Denisna zatknout. Večer se všichni společně sejdou v klubu. Gabi se seznámí s Grace a dobře si rozumí.