Hawaii 5-0

V šatně je zavražděn trenér volejbalového mužstva. Chin má schůzku s Maliou u Kamekony. Bohužel je odvolán k vraždě. Lori informuje tým, že se jedná o Briana Scartelliho.

Chin zjistil, že bydlí v domě pro hosty u Joynerových. Danny se Stevem se vydají k Joynerovým do Kahaly. U Scartelliho najdou fotky jedné hráčky. Chin a Lori identifikovali dívku z fotek, jedná se o Melanii Ayersovou. Kluci za ní jedou do školy. Chin a Lori jedou do hotelu, kde si Scartelliho pronajal pokoj. Melanie bohužel kluky zklame, řekne jim pravdu o fotkách a celou pravdu o tom, s kým chodí. Kono je odměřená a vůbec není nadšená z toho, že si s ní Malia přišla promluvit. V hotelu Chin a Lori zjistí, že s ním v hotelu bydlí Trisha Joynerová. Žena Cartera Joynera. Kluci se vrací k Joynerovým, ale před jejich očima něco Joynera zastřelí. Před tím jim ale stihne říct, že musí najít svojí manželku. Dannymu se podaří získat informace o jeho práci v čistírně. Chin s Lori čekají v hotelu na Trishu, ale vejde tam chlápek s pistolí. Podaří se jim ho zasáhnout, když utíká k autu. Ukáže se, že řidičkou je Kono. Steve je na China naštvaný, proč mu o všem neřekl dřív. Kono volá Delano, ta musí provést jeho příkaz, mrtvolu vyhodit z auta. 5-0 ji vysleduje a zatkne. Steve Kono vyslýchá a úplně se rozzuří. Chin si s ní chce promluvit sám. V tom se tam přiřítí kapitán Vincent Fryer, který všem vysvětlí, že Kono pro něj pracuje. Aby jí vrátili odznak, musela splnit pro něj úkol. McGarrettovi všechno vysvětlí, že jeho případ je součástí jejich vraždy. Fryer si stojí za tím, že se musí vrátit zpátky k Delanovi, jinak vše bude ztraceno. 5-0 se připravuje na krytí Kony. Kono má schůzku s Delanem v parku a ptá se jeho parťáků, který z nich na ně připravil boudu. Delano na Trishu Joynerovou připravil léčku. Vzal mobil trenérovi a píše za něj Trishe. Trisha se ubytuje v hotelu podle pokynů, když uvidí v televizi zprávy o mrtvém trenérovi. Chce utéct, ale je pozdě. Delano už je přede dveřmi. Trisha má peníze ukryté v bance. Kono jde s Trishou k bezpečnostním skříňkám pro peníze. Vše zatím probíhá bez problémů. Když v tom vyjde z výtahu pracovník banky, který zapomněl dát klíč paní Joynerové. Delano Kono postřelí. Vezme si ženu jako rukojmí. Freyer Delana postřelí. Po akci Stev Freyerovi jednu vrazí, a řekne mu, ať se do jeho týmu neplete.