Hawaii 5-0
(Hawaii Five-0)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Steve s novou přítelkyní vyrazí na první rande potápět se k opuštěnému ostrovu. Potom, co zabloudí v lese, naleznou ukryté letadlo a vzápětí po nich začne někdo střílet. Ukáže se, že se na ostrůvku ukrývá uprchlý zločinec se svou přítelkyní a nehodlá se nechat chytit. Chin s Kono zatím pomáhají mladému fotbalistovi, jehož otce unesl gangster, jenž si na právě probíhající zápas hodně vsadil, a pod pohrůžkou vraždy otce nutí chlapce k prohře.
Když Steve vybíhá z křoví, kde se s Lynn ukrýval před mužem, který na ně střílel, vidíme, že má kolem pravého lýtka uvázaný nůž. Když doběhnou na pláž, kde zjistí, že jejich loď hoří, Stevovi nůž na lýtku chybí. V následující scéně u vodopádu se nůž opět objeví.
Lou: Jsi si tím jistý?
Steve: Víš, jako kdo zníš, že?
Lou: Jako kdo?
Steve: Danny Williams.
Steve: Víš, jako kdo zníš, že?
Lou: Jako kdo?
Steve: Danny Williams.
(Lou se snaží Stevea odradit od rande s Lynn, které Steve vymyslel, protože nebude mít kam odejít, když se mu jeho doprovod nebude líbit. Lynn akorát přijede.)
Lou: To je ona?
Steve: Jo.
Lou: Zapomeň na to, co jsem říkal. Netuším, o čem mluvím. Jeď na ten ostrov. Ty a ona, vy dva, dobře se bavte. Možná se nevracejte. Měli byste tam zůstat navždy. Já bych zůstal. Myslím fakt navždy.
Lou: To je ona?
Steve: Jo.
Lou: Zapomeň na to, co jsem říkal. Netuším, o čem mluvím. Jeď na ten ostrov. Ty a ona, vy dva, dobře se bavte. Možná se nevracejte. Měli byste tam zůstat navždy. Já bych zůstal. Myslím fakt navždy.
| Český název | Na výletě |
| Původní název | Na Kame Hele |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 6. listopadu 2015 |
| Česká premiéra | 25. srpna 2017 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 8 850 000 diváků (1,10 rating ve skupině 18-49) |
