Hawaii 5-0

McGarrett zjišťuje, že vrah jeho otce je stále na živu a vyhrožuje pomocí bomby zabít China Ho, pokud nebudou jeho požadavky splněny.

Z moře je vylovena mrtvola nebezpečného zločince. Na záznamu z kamery u jeho domu je zachycen i s Victorem Hessem, o kterém si Steve myslel, že je mrtvý; sám ho přece zastřelil při přestřelce... Z mobilu oběti zjistí, že v den své smrti volal několikrát Trentu Agustinovi. Steve s Dannym za ním hned jedou, aby se ho na Victora přeptali. Trent jim řekne, že k nim Victor Hess přišel poté, co ho Steve postřelil, a oni ho poslali k doktorovi, který za jistý finanční obnos léčí zločince. Při pátrání policie zjistí, že doktor, kterého hledají, údajně odjel na cestu kolem světa. Když ale prohledávají jeho dům, v improvizovaném chirurgickém sále najdou jeho mrtvolu. Také najdou dvě kulky stejné ráže, jakou má Steveova zbraň. To potvrzuje, že tu Hess byl... Aby zjistili, kde se Hess skrývá, zajedou opět do vězení za Sang Minem, mužem, který měl Hessovi pomoct utéct z Havaje. Sang Min nejprve není příliš ochotný, ale po Steveových výhrůžkách jim slíbí, že je zavede ke Kishimotovi. Ten pomáhá lidem skrývat se na Havaji pod falešnou identitou, bez Sang Mina se k němu ale nedostanou... Kishimoto jim prozradí, kde se Victor skrývá, ale když se ho Steve snaží zadržet, uteče mu i se Sang Minem. Steve pošle China, aby je sledoval. Je snadné je vystopovat, protože Sang Min dostal při opuštění věznice náramek s GPS. Nakonec je Sang Min lokalizován v přístavu. Když se ho však snaží najít na lodi, kde podle GPS jsou, dostane ránu do hlavy. Později se probere s bombou připevněnou na těle.