plakát seriálu

Hawaii 5-0

(Hawaii Five-0)

Epizoda 1×01 – Pilot
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Detektiv Steve se vrací na Havaj, aby vyšetřil vraždu otce. Výměnou za informace vedoucí k dopadení vraha jej guvernérka požádá, aby velel speciální operační jednotce, která má dovoleno i to, co je pro jiné bezpečnostní složky tabu.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Zkušený voják Steve McGarrett převáží vězně Antona Hesse, nebezpečného zločince, po kterém šel už několik let. Antonův bratr Victor mu zavolá a chce svého bratra vyměnit za Garrettova otce, kterého drží jako rukojmí. To se však bohužel nestane – a otec, havajský detektiv, je zavražděný. Steve se vrací na Havaj, aby vypátral jeho vraha. Havajská guvernérka Pat Jamesonová mu dovolí, aby si vytvořil speciální jednotku, která bude mít neomezené možnosti a pravomoci, a vyžene tak zločince podobného ražení z ostrova. Steve se tedy neprodleně pustí do práce a složí dohromady tým...

Hudba v epizoděvložit další píseň

Black Lotus (The Whigs)

Písnička hraje v autě hlídačů.

Sinister Kid (The Black Keys)

Steve přijíždí k Dannyho bytu.

It Ain't Nothin' (Cypress Hill, Young De)

Steve, Chin a Danny přicházejí ke stánku s ledovou tříští.

Rise Up (Cypress Hill, Tom Morello)

Kono sufruje.
Zajímavosti k epizoděvložit další zajímavost
Český název Universal Channelu: Krutá daň
Hlášky z epizodyvložit další hlášku
(Detektivové se baví o vyšetřování.)
Danny: Jak víš, že ty otisky bot nepatří Hessemu?
Steve: Hess má velikost 11 jako já, až na dvojitou podrážku. Otisky, co jsem našel, byly menší a Hesse si nechává dělat boty na zakázku. Přímo vstříknutá polyuretanová mezipodešev s nitrolovou gumovou podešví.
Danny: Tvůj mozek musí být hrozný místo.
Danny: Omluv mě, prosím, teď bys měl normálně říct - "děkuju za to, že jsem ti zachránil život".
Steve: Zrovna jsi zastřelil moji jedinou stopu!
(Danny a Steve se chystají navštívit nebezpečného podezřelého.)
Danny: Tenhle Doran je střelec, dobře? Neměli bychom to dělat bez zálohy.
Steve: Ty jsi moje záloha.
Danny: (pro sebe) Já jsem záloha. Nesnáším ho. Hrozně ho nesnáším.
(Danny překvapí Steva, když odnáší z místa činu důkazní materiál).
Danny: Nechte tu krabici, nebo vás zatknu, jasné?
Steve: Zavoláte si posilu?
Danny: Záchranku.
Hlavní postavy
Steve McGarrett
Danny Williams
Kamekona Tupuola
Kono Kalakaua
Chin Ho Kelly
Vedlejší postavy
guvernérka Pat Jameson
Sang Min
Anton Hesse
Victor Hesse
Jack McGarrett
Chen Chi
Grace Williams
Local Girl
Captain DeMarco
Minister
Jovan Eteinne
Local Boy
Car Jack Lady
Chinese Immigrant
Funeral Attendee
Task Force Agent
Chinese Refugee
White Trash Local
Režie
Scénář
Hudba
Kamera
Informace k epizoděIMDb
Český názevPilot
Původní názevPilot
Rok natočení2010
Premiéra20. září 2010
Česká premiéra25. srpna 2011
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka42 minut
Autoři profilu epizody