Hawaii 5-0

Vedoucí tábora, který má chlapce naučit starým způsobům, po příjezdu na ostrov chce, aby chlapci odevzdali veškerá elektronická zařízení. Jeden z nich si na zápěstí ponechá chytré hodinky, které vedoucí označí za hodinky Dicka Tracyho a požaduje, aby je chlapec také odevzdal.

(Chin a Abby strávili spolu noc.)
Chin: Tak se to stalo.
Abby: Užili jsme si zábavu.
Chin: A až moc Mai Taiů. Jak jsme skončili tady?
Abby: Myslím, že to začalo, když jsi trval na tom, že mě doprovodíš.

Jerry: Dobře, ty knihy mi ukradl britský terorista.
knihovnice: Určitě spolu s alobalovou čepicí.
Jerry: Dobře, chápu, že to nechcete udělat pro mně, ale co být dobrý občan a udělat to pro Five-0?
knihovnice: Za 63.49 za zpozdné budu.
Jerry: Jak jsme říkali, zrovna nějak nemám hotovost.
knihovnice: A já zase nemám projektory mikrofilmů.
Jerry: To vážně? Je to mrtvá technologie. Kdo ho používá?
knihovnice: Vy ne.
Jerry: Dobře, dámo, nechtěl jsem to dělat, ale donutila jste mě. Jsme na hraně katastrofy biblických rozměrů. Nějaký cvok ukradl tucet japonských bomb a dneska ráno se pokusil zabít malého kluka. A protože jsme neobdrželi žádné požadavky, myslíme si, že chce těmi zbraněmi hromadného ničení vyhodit ostrov do vzduchu. Takže pokud chcete stát sobecky v cestě a být zodpovědná za miliony životů, poslužte si.

Steve: Ahoj, Jere.
Jerry: Veliteli.
Steve: Ten případ jsme uzavřeli. Víš to, ne?
Jerry: Jo, Chin mi psal.
Steve: Ale pořád procházíš staré složky.
Jerry: Jo, ne každý den se můžeš podívat na neredigované vládní složky ze 40. let.
Steve: Pro tebe to je jako Štědrý večer.
Jerry: Je to lepší.
Steve: Jerry, víš, že o Roswellu tam nic nenajdeš, že?
Jerry: Jistěže ne. Nebuď směšný. Tohle jsou složky námořnictva. Roswell utajilo letectvo.
Steve: Jasně. Dobře.