Hawaii 5-0
(Hawaii Five-0)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Do střelnice v centru Honolulu najel obrněný buldozer. Pachatel z místa uteče i se zbraněmi, které měla střelnice k dispozici. Danny zjišťuje, že majitel střelnice půjčoval zákazníkům i ne zcela legální a nebezpečné zbraně. Po jedné z nich toužil místní známý milovník zbraní Matty McConnell. Ten je záhy ve svém domě nalezen zastřelený právě tou zbraní, po které toužil. O něco později se fotografie jeho mrtvoly, kterou pořídil vrah, objevuje na sociálních sítích společně s odkazem na stránky hnutí bojujícího proti zbraním. 5-0 proto navštěvují podpůrnou skupinu pro lidi, kteří kvůli střelným zbraním ztratili někoho blízkého.
Beautiful Boy (John Lennon)
Honey Leave the Light On (Kristin Diable)
(Danny a Steve se baví o problému držení zbraní.)
Danny: Co kdybychom nedovolili lotrům mít zbraně? Dobráci nebudou potřebovat zbraně, nikdo je nebude potřebovat. Co říkáš?
Steve: A víš, co? Když jsme u toho, můžeme eliminovat diskriminaci, válku, nenávist, násilí, to všechno. Všichni budeme žít šťastně až do smrti a každý den můžeme jezdit do práce na jednorožcích.
Danny: Ty bys zřejmě mému jednorožci velel a jezdil jím do práce.
Steve: A hádej co, kdybys měl zbraň, mohl bys mě zastavit.
Danny: Co kdybychom nedovolili lotrům mít zbraně? Dobráci nebudou potřebovat zbraně, nikdo je nebude potřebovat. Co říkáš?
Steve: A víš, co? Když jsme u toho, můžeme eliminovat diskriminaci, válku, nenávist, násilí, to všechno. Všichni budeme žít šťastně až do smrti a každý den můžeme jezdit do práce na jednorožcích.
Danny: Ty bys zřejmě mému jednorožci velel a jezdil jím do práce.
Steve: A hádej co, kdybys měl zbraň, mohl bys mě zastavit.
(Danny a Steve se baví o problému držení zbraní.)
Danny: Myslím, že bychom si měli pořídit velký magnet, přilepit ho ke spodku helikoptéry, proletět zemi a vysát všechny zbraně. To je dobré, ne?
Steve: Jo, je to dobré. (Směje se.) Všechny je nasajeme.
Danny: Proč? Čemu se směješ?
Steve: Směju se tomu, co děláš.
Danny: A co dělám?
Steve: Snažíš se mě nachytat, to se nestane. Protože víš, že věřím, že když se se nimi dobře zachází, je v pořádku mít zbraně.
Danny: Nemyslíš si, že je to v pořádku. Zbraně pro tebe nejsou jen v pořádku. Ty máš zbraně rád. Miluješ dobrou zbraň. Jsi chlap přes zbraně. Myslím, že se svojí zbraní v noci spíš. Nejspíš by sis ji vzal.
Steve: To je blbost. Jsi idiot.
Danny: Myslím, že bychom si měli pořídit velký magnet, přilepit ho ke spodku helikoptéry, proletět zemi a vysát všechny zbraně. To je dobré, ne?
Steve: Jo, je to dobré. (Směje se.) Všechny je nasajeme.
Danny: Proč? Čemu se směješ?
Steve: Směju se tomu, co děláš.
Danny: A co dělám?
Steve: Snažíš se mě nachytat, to se nestane. Protože víš, že věřím, že když se se nimi dobře zachází, je v pořádku mít zbraně.
Danny: Nemyslíš si, že je to v pořádku. Zbraně pro tebe nejsou jen v pořádku. Ty máš zbraně rád. Miluješ dobrou zbraň. Jsi chlap přes zbraně. Myslím, že se svojí zbraní v noci spíš. Nejspíš by sis ji vzal.
Steve: To je blbost. Jsi idiot.
| Český název | Správný postoj |
| Původní název | Ke Ku 'Ana (The Stand) |
| Rok natočení | 2016 |
| Premiéra | 21. října 2016 |
| Česká premiéra | 2. února 2018 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 41 minut |
| Sledovanost premiéry | 9 000 000 diváků (1,20 rating ve skupině 18-49) |
