Hawaii 5-0
(Hawaii Five-0)
I ve stínu havajských palem se dějí ty nejzávažnější zločiny. Proto má speciální operační jednotka Hawaii 5-0 dovoleno i to, co je pro jiné bezpečnostní složky tabu. Jejich nejnovějším úkolem je vyšetření přestřelky, která se strhla při fotbalovém zápase.
Při fotbalovém zápase se strhne divoká přestřelka. Ukáže se, že šlo o střet dvou gangů – Triád a Samoanců. Chin Ho pronásleduje muže, který prchá z místa činu. Poté, co zjistí, že je to jeho bratranec Sid, ho nechá utéci. Později ho ale znovu vyhledá. Jak se ukáže, Sid je rovněž policista a pracuje mezi zločinci v utajení. Dá Steveovi a Dannymu tip a oni díky tomu zjistí důležitou informaci – do města přijíždí mafiánský šéf z New Jersey Frank Salvo, který hodlá na Havaji převzít ilegální hazard... Danny zároveň bojuje se svou ženou o právo vídat malou Grace...
I came to make a bang (Don't speak)
Cosmic Egg (Wolfmother)
I Hold On (Slash, Kid Rock)
Danny: Myslím, že bys měl China na pár dní poslat domů.
Steve: Prosazování zákona je pro China jako rodinný podnik, takže když přišel o odznak, přišel i o rodinu. Jestli chce nosit odznak, musí být schopen se s takovými věcmi vyrovnat.
Danny: Když jsi byl dítě, tak tě nechovali, co?
Steve: Tomu se říká tvrdá láska, parťáku. A mimochodem, chovali mě. Jasné? Mám fotky, jestli chceš důkaz.
Danny: Photoshop.
Danny: Takové to je, když jsi dítě, nic lepšího neznáš.
Steve: Mohl jsi nechat odemčené dveře, nikdo tě neotravoval. Kdyby měli lidi odvahu, řešili by to pěstmi, ne zbraní.
Danny: Když jsi u nás vyhrál rvačku na pěsti, šel jsi domů a zamkl ses nadvakrát, protože jsi věděl, že se někdo vrátí se zbraní. Možná to Havaj teď jen dohání.
| Český název | Válka gangů |
| Původní název | Malama Ka Aina |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 4. října 2010 |
| Česká premiéra | 5. září 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
