Hawaii 5-0
(Hawaii Five-0)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
McGarrett je na stopě uprchlého vězně, který se rozhodl využít příležitosti a získat zpět své peníze od bývalého parťáka.
Z vězení uprchl nebezpečný vězeň Dawkins. V hotelu přepadne několik turistů - ženu, která právě vyhrála v kasinu milion dolarů, postřelí a muže vezme jako rukojmí. Při pátrání vyjde najevo, že rukojmím je Dawkinsův bývalý komplic, který ho připravil o jeho podíl z bankovní loupeže... Dawkins mezitím muže donutí, aby peníze vybral z banky, pak ho postřelí a prchá dál. Podaří se mu dokonce zmocnit se výletní helikoptéry, s níž se snaží dostat z ostrova...
Gimme Shelter (The Rolling Stones)
Power (Kanye West)
Český název Universal Channelu: Lepší je nevyhrát
(Steve přijíždí na místo činu, jde k Dannymu a vidí, že má něco s nohou.)
Steve: Co se ti stalo?
Danny: Ah, je to tvoje vina, natrhl jsem si ACL, vazy v koleně. Je to fakt zábava s tebou pracovat.
Steve: Tak jo, o tvým bebí by to stačilo a teď mi řekni o co jde tady.
Steve: Co se ti stalo?
Danny: Ah, je to tvoje vina, natrhl jsem si ACL, vazy v koleně. Je to fakt zábava s tebou pracovat.
Steve: Tak jo, o tvým bebí by to stačilo a teď mi řekni o co jde tady.
Chin: Jdeš dovnitř?
Kono: To jsou pánské toalety.
Chin: To je luxus toho mít odznak, dítě... můžeš jít kamkoliv.
Kono: To jsou pánské toalety.
Chin: To je luxus toho mít odznak, dítě... můžeš jít kamkoliv.
(Poté, co Steve přemluvil svou přýtelkyni, aby jim pomohla.)
Chin: Donutil jsi ji, aby použila vojenský průzkumný satelit, a pak sis sjednal rande?
Steve: Rád to beru najednou.
Chin: Působivé.
Chin: Donutil jsi ji, aby použila vojenský průzkumný satelit, a pak sis sjednal rande?
Steve: Rád to beru najednou.
Chin: Působivé.
Danny: Víš, tvá sestra... Nebyla taková, jakou jsem ji čekal. Kromě dědičné averze k vázankám se zdála dost v pohodě.
Steve: Tím chceš říct, že já nejsem v pohodě?
Danny: V určitých situacích, jako když ti na obličej míří zbraň, nebo když se rozhoduješ, jestli přestřihnout modrý nebo červený drát, jsi dobrej, ale ve vztazích s lidmi - savec k savci - máš co zlepšovat.
Steve: Tím chceš říct, že já nejsem v pohodě?
Danny: V určitých situacích, jako když ti na obličej míří zbraň, nebo když se rozhoduješ, jestli přestřihnout modrý nebo červený drát, jsi dobrej, ale ve vztazích s lidmi - savec k savci - máš co zlepšovat.
(Steve hraje basketbal s jedním vězněm, aby získal informace.)
Danny: (radí) Mám tip. Abys věděl, když dá ten druhý koš, je to špatné.
Steve: Danno, mlč, dobře?
Danny: Prosím, prokaž mi laskavost a neříkej mi Danno, jo?
Vězeň: Jak dlouho jste vy dva svoji?
Danny: (radí) Mám tip. Abys věděl, když dá ten druhý koš, je to špatné.
Steve: Danno, mlč, dobře?
Danny: Prosím, prokaž mi laskavost a neříkej mi Danno, jo?
Vězeň: Jak dlouho jste vy dva svoji?
(Steve přikazuje své sestře, aby zůstala v autě a odchází k místu činu.)
Danny: To v autě je tvoje sestra?
Steve: Jo, přijel jsem rovnou z letiště.
Danny: Uvědomuješ si, že kdyby byla pes, mohl bys dostat pokutu za to, že ji necháváš v autě takhle samotnou?
Danny: To v autě je tvoje sestra?
Steve: Jo, přijel jsem rovnou z letiště.
Danny: Uvědomuješ si, že kdyby byla pes, mohl bys dostat pokutu za to, že ji necháváš v autě takhle samotnou?
(Danny je na vyšetření u lékaře.)
Doktor: Přihodilo se v poslední době kolenu něco traumatického?
Danny: Vlastně jo, mám nového parťáka.
Doktor: Měl jsem na mysli spíš fyzické zranění.
Danny: Ne, ne, ten chlap je jako fyzické zranění, doktore. Deset minut po tom, co jsem ho poznal, mě postřelili a proletěl jsem oknem, jasné? Pár hodin potom najel autem - nedělám si legraci - na palubu čínské nákladní lodi. A ano, já tam byl. V tom autě, ne na té lodi.
Doktor: Najel autem na loď?
Danny: Jo. Je to zvíře. A mám takový pocit, že se teprve zahřívá.
Doktor: Přihodilo se v poslední době kolenu něco traumatického?
Danny: Vlastně jo, mám nového parťáka.
Doktor: Měl jsem na mysli spíš fyzické zranění.
Danny: Ne, ne, ten chlap je jako fyzické zranění, doktore. Deset minut po tom, co jsem ho poznal, mě postřelili a proletěl jsem oknem, jasné? Pár hodin potom najel autem - nedělám si legraci - na palubu čínské nákladní lodi. A ano, já tam byl. V tom autě, ne na té lodi.
Doktor: Najel autem na loď?
Danny: Jo. Je to zvíře. A mám takový pocit, že se teprve zahřívá.
(Steve hraje s vězněm basketbal.)
Danny: (na Stevea) Mám tip. Abys věděl, když dá ten druhý koš, je to špatné.
Danny: (na Stevea) Mám tip. Abys věděl, když dá ten druhý koš, je to špatné.
| Český název | Vězeň na útěku |
| Původní název | Lanakila |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 11. října 2010 |
| Česká premiéra | 5. září 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
