Hawaii 5-0
(Hawaii Five-0)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
I'm Shakin' (Jack White)
Mercy (Dave Matthews Band)
Danny: Zákaz přiblížení. Gratuluju, kámo. Olivia Victorová si zažádala o zákaz přiblížení. Musíš se od ní držet aspoň 500 metrů. Už jsi šťastný? Ty se směješ. Proč se směješ?
Steve: Jsem nadšený. Ty to nechápeš? Ví, že po ní jdeme. Teď se bude snažit dostat z ostrova. Musím ji napsat na seznam lidí, co nesmí odletět.
Kono: Je to dobrý nápad?
Danny: Ne, ne, ne. To je přesná definice špatného nápadu. Jasné, Steve? Musíš si to přečíst. Nesmíš, opakuji, že nesmíš zapsat Olivii Victorovou na seznam.
Steve: Máš naprostou pravdu, já ne. Ale znám někoho, kdo může.
Steve: Jsem nadšený. Ty to nechápeš? Ví, že po ní jdeme. Teď se bude snažit dostat z ostrova. Musím ji napsat na seznam lidí, co nesmí odletět.
Kono: Je to dobrý nápad?
Danny: Ne, ne, ne. To je přesná definice špatného nápadu. Jasné, Steve? Musíš si to přečíst. Nesmíš, opakuji, že nesmíš zapsat Olivii Victorovou na seznam.
Steve: Máš naprostou pravdu, já ne. Ale znám někoho, kdo může.
Olivia Victor: Veliteli McGarrette, zdá se, že jste ke mně nezdravě přilnul.
Steve: Ne, jen vyšetřuju vraždu Aidena O'Connella. Nechcete nám pomoct najít jeho vraha?
Olivia Victor: Jistěže chci.
Steve: Pak vám nebude vadit, když se podíváme do jeho složky.
Olivia Victor: Jistě, až na to, že oba víme, že každá jurisdikce uznává vztah mezi doktorem a pacientem, takže jsou ty složky důvěrné.
Steve: Toto privilegium je spojeno s Aidenem a po smrti neplatí.
Olivia Victor: To je fér. Jane, můžeš jim ukázat složku Aidena O'Connella? I když nevím, jestli budete schopni interpretovat mé poznámky.
Steve: Proč? Píšete tak zle?
Olivia Victor: Ne, narážela jsem na vaše čtecí dovednosti. Vypadá to, že vrcholu dosáhly v páté třídě?
Steve: Ne, jen vyšetřuju vraždu Aidena O'Connella. Nechcete nám pomoct najít jeho vraha?
Olivia Victor: Jistěže chci.
Steve: Pak vám nebude vadit, když se podíváme do jeho složky.
Olivia Victor: Jistě, až na to, že oba víme, že každá jurisdikce uznává vztah mezi doktorem a pacientem, takže jsou ty složky důvěrné.
Steve: Toto privilegium je spojeno s Aidenem a po smrti neplatí.
Olivia Victor: To je fér. Jane, můžeš jim ukázat složku Aidena O'Connella? I když nevím, jestli budete schopni interpretovat mé poznámky.
Steve: Proč? Píšete tak zle?
Olivia Victor: Ne, narážela jsem na vaše čtecí dovednosti. Vypadá to, že vrcholu dosáhly v páté třídě?
Steve: Tohle celé je pro ni hra. Užívá si to. A kromě toho, že mě štve, je kvůli tomu nebezpečná.
Danny: Máš problém s psychiatry.
Steve: Mám problém s psychiatry, co zabíjí pacienty a pak o tom lžou.
Danny: Máš problém s psychiatry.
Steve: Mám problém s psychiatry, co zabíjí pacienty a pak o tom lžou.
Max: Podle předběžného ohledání bylo okamžitou příčinou smrti trauma hlavy způsobené autem. Ale kdyby nebyla oběť zapálena a sražena autem, zemřel by v důsledku střelné rány do prsou.
Kono: Dobře, takže byl postřelen, zapálen a sražen autem? Páni. Ten chlap měl skvělý den.
Max: Měli jsme na poli detektory kovy, které našly devítimilimetrovou nábojnici. Ale to není všechno.
Kono: Prosím, neříkej mi, že byl otráven nebo pobodán.
Max: Zatím můžu říct, že nebyl.
Kono: Dobře, takže byl postřelen, zapálen a sražen autem? Páni. Ten chlap měl skvělý den.
Max: Měli jsme na poli detektory kovy, které našly devítimilimetrovou nábojnici. Ale to není všechno.
Kono: Prosím, neříkej mi, že byl otráven nebo pobodán.
Max: Zatím můžu říct, že nebyl.
| Český název | Žena plná zla |
| Původní název | Wahine 'inoloa (Evil Woman) |
| Premiéra | 26. listopadu 2012 |
| Česká premiéra | 7. května 2014 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |