Hawaii 5-0

Tým vyšetřuje skupinu zlodějů, kteří plánují loubež během Honolulského triatlonu a jsou nuceni požádat Dannovu exmanželku o pomoc.

Při převozu peněz obrněným vozem dojde za bílého dne k jeho přepadení, při němž jsou dva strážní zabiti a jeden postřelen. Pomocí čipu mezi zabalenými penězi se jednotka 5-0 snaží lupiče najít. Když ale dorazí na místo, kde by podle nich měli být, zjistí, že je tam jen voda. Když se Kono a Steve vydají pod hladinu moře, najdou na dně potopené auto i s penězi. Je jasné, že lupičům šlo o něco jiného... Od svědků 5-0 zjistí, že lupiči byli převlečení jako natěrači, kterých bylo ten den na stejném místě více. Na záznamu z kamery Kono pozná jednoho z natěračů - je to Gordon Smith, který byl v minulosti odsouzený za loupež. Při výslechu jim Gordon řekne, že s tímhle nemá nic společného a že tam šel proto, že si v novinách přečetl inzerát, že někdo hledá natěrače a on zrovna potřeboval práci. Kono najde onen inzerát a zjistí, že byl podán z IP adresy, která patří počítači jednoho chiropraktika z Honolulu. V jeho ordinaci Steve a Danny najdou stopy krve a dovtípí se, že se zde provozuje nějaký druh dopingu. Na jednou ze sáčků tam najde Steve otisky. Chin zjistí, že patří Kaiu Rollinsovi. Ten nechce nejdřív nic říct, ale nakonec prozradí, že si ordinaci půjčuje, aby si vydělal dopingem. Tou dobou se má v Honolulu konat závod v triatlonu a když si 5-0 ověří, že i v ostatních městech, kde se takové závody konaly, došlo k loupežím peněz a šperků, je jim jasné, že lupiči využívají triatlonových závodů jako maskování zločinu. A dojde jim, co vlastně z obrněného vozu potřebovali: šlo jim o záznamy z kamer, které jsou namontované na auto kvůli bezpečnosti. A ve voze byla bezpečnostní nahrávka, obsahující kódy ke všem objektům, které vůz objížděl. Právě ta zmizela.