Hawaii 5-0
(Hawaii Five-0)
MENU K SERIÁLU
Danny po příjezdu na místo činu říká, že mu to připomíná CHiPs. V díle pak na seriál několikrát odkazují.
Steve Dannymu říká, ať si nestěžuje, že ho bolí záda po tom, co spolu tlačili auto, protože tam, odkud on pochází, se takhle posiluje.
Danny mu na to odpovídá: "Jó? A kde to je? Na Kryptonu? Protože tam, odkud jsem já, by ti nakopali."
Danny mu na to odpovídá: "Jó? A kde to je? Na Kryptonu? Protože tam, odkud jsem já, by ti nakopali."
Danny řekl Steveovi: "Tak kolik mám v peněžence peněz, Mentalisto?"
Steve je rukojmím v džungli a jeho únosce mu říká: "Teď ty, Jeffe Probste."
Max si v závěru epizody v helikoptéře začne zpívat znělku seriálu Magnum, o kterém pak všichni chvíli debatují.
Dívka v úvodní scéně má v pokoji plakáty s Ianem Somerhalderem a Paulem Wesleym z Upířích deníků.
Ve scéně, ve které Steve vyslýchá únoskyni v dětském pokoji, je vidět na stěně plakát Jareda Padaleckiho a Jensena Acklese ze Supernatural.
Chin a Jerry hovoří o kempu, kde se poznali. "Pamatuješ, jak malé byly ty stany?" - "Kámo, jak bych mohl zapomenout. Jako bychom byli celé léto na opuštěném ostrově." Je to narážka na seriál Lost, kde oba herci spolu hráli.
Jerry při rozhovoru s H5-0 nejdřív řekne "Svatý Foxi Muldere" a pak řekne Dannymu "Ty jsi rozhodně moje Scullyová".
Jerry se s 5-0 baví o případu a skeptického Dannyho osloví "Scullyová".
Jerry označí Five-0 jednotku za "Scoobyho partu".
Eric zmíní Tonyho Soprana na místě vraždy jako narážku na její způsob.
Na konci epizody sedí tým u Kamekony. Poblíž se objeví Damien Rice a Gerard říká: "O, z Dancing with the Stars!" Lou ho však opraví, že se jedná o hráče NFL. Gerard na to odvětí, že baseball nesleduje.
Alternativní anglický název epizody, "The Artful Dodger", je narážkou na román Charlese Dickense, který byl několikrát převeden i do seriálové podoby, poprvé v roce 1962. Postava přezdívaná Artful Dodger (do češtiny překládaný jako "Ferina Lišák") byla zdatným kapsářem, tak jako Hank Weber v tomto díle.
Jerry ve výtahu inspektorce Dunnové, rodačce ze San Francisca, řekne, že z vězení na ostrově Alcatraz u San Francisca uteklo hned několik lidí. Představitel Jerryho, herec Jorge Garcia, hrál v seriálu Alcatraz, ve kterém bylo zápletkou zmizení skupiny vězňů a dozorců z minulosti do současnosti.
Danny osloví Erica "Jump Street". Eric totiž předstírá, že je univerzitním studentem, aby od studentů nenápadně vytěžil informace, které týmu pomohou v případu vraždy jejich učitele.
Steve mluví po telefonu s Dannym, který se vydává za vysokoškolského učitele mikroekonomie, aby byl blíž podezřelým. Steve Dannymu oznámí, že jejich dosavadní podezřelí mají alibi. Měl by na kampusu zůstat a dále sbírat informace, protože vrah se určitě nachází tam. Danny řekne, že se tedy vrátí do hodiny, na což mu Steve odpoví: "Jen do nich, profesore Plume!"
Vedoucí tábora, který má chlapce naučit starým způsobům, po příjezdu na ostrov chce, aby chlapci odevzdali veškerá elektronická zařízení. Jeden z nich si na zápěstí ponechá chytré hodinky, které vedoucí označí za hodinky Dicka Tracyho a požaduje, aby je chlapec také odevzdal.
Během nacvičovaného soudního líčení Kamekona pronese: "McGarrett měl zavolat Saulovi."
Sang označí Odella, který svolí, že Sanga bude zastupovat u soudu, jako "Perryho Masona".
Sang označí Jerryho, který u soudního procesu nanečisto představuje prokurátora, jako "Matlocka".
Když Rand konečně ustoupí a přislíbí, že týmu Five-0 řekne, co chtějí vědět, pokud ho přestanou topit, Lou mu řekne: "Správná odpověď, Aquamane!"
Když Jerry všechny seznámí se svojí sestrou, říká, že nyní půjdou do "Batcave" (v překladu Batmanovy jeskyně, čímž myslí svou kancelář ve sklepě).
Když ředitel společnosti, která vyvinula prototyp nezničitelného obleku, představí týmu Five-0 svůj výtvor, který byl ukraden, Kono pronese: "Skvělý, honíme Iron Mana."
Danny řekne, že se mu nechce věřit, že poslali Scoobyho a Shaggyho, aby prošetřili stopu v jejich aktuálním případu, čímž myslí Jerryho a Adama "Tousta", tvůrce populární hry, který jim v tomto případu pomáhá.
Když Max za pomocí brýlí rozdělá oheň, Kamekona řekne, že je úplný MacGyver.
Steve se rozhodne stejně jako podezřelý lézt domů po trubkách. Danny se mu to snaží vymluvit, ale když vidí, že je to zbytečné, řekne: "Skvělý. Okay, uvidíme se dole, Spider-Mane!"
Eric týmu vypráví svůj zážitek z Halloweenu 1995, kdy mu bylo 10 let a s kamarády se převlékli za Power Rangery. Eric měl smůlu a zbyl na něj kostým růžového strážce.
Chin říká, že prošel telefonní záznamy oběti, v jejímž domě strašilo. Žena, bývalá televizní vědma, v posledních týdnech volala více než 40x na stejné číslo. Danny se zeptá: "Lovcům strašidel?" (v originále "Ghost Busters")
Jerry v hotelu vypráví mladíkovi příběh o podle něj největší konspiraci 20. století. V roli tom hrál telefonát uskutečněný z telefonní budky, která byla v místech, kde Jerry stojí. Mladík ale moc unešený není, přijde mu neuvěřitelné, že by člověk musel vstoupit do boxu, aby uskutečnil telefonát. Jerry říká: "Říkalo se jim telefonní budky. Jako TARDIS, víš?"
Jerry se snaží odezírat ze rtů Deanovi Ruskovi a generálovi Taylorovi, zachyceným v rozhovoru na staré nahrávce bez audia. Jelikož Jerry odezírat neumí, vyslovuje náhodná slova, mezi nimi i "kapitán Kirk".
Drogový dealer Makoa přijde do paláce, kde sídlí jednotka 5-0, s tím, že má informace k případu, který prošetřují Chin a Lou. Chce ale záruku, že to, co jim řekne, nebude použito proti němu. Lou zaimituje vrčení a Makoaovi řekne, že je implementován "kužel ticha", může tedy mluvit s volností. Makoa nechápe, o čem mluví, a tak se Jerry ujme vysvětlení, že tento "vynález" pochází ze seriálu Agent Smart.
Poté, co si Steve z neprůstřelné vesty vyškrábne kulku, ho Lou označí za Supermana.
V událostech před 7 lety, kdy byl Danny Williams na Havaji pouze půl roku a pracoval pro Havajskou policii, mu kolega říká, že by se měl zamyslet nad svým vzhledem, pokud nechce, aby si z něho všichni dělali legraci. Navrhuje, aby se inspiroval Magnumem, kterého všichni mají rádi, ačkoliv je běloch.
Hacker Aaron Wright, na kterého má 5-0 spadeno, přicestoval na Oahu pod jménem Mick St. John.
Steve s Dannym žádají Tani Reyovou, aby šla v utajení na univerzitu a pomohla jim najít hackera, který je podezřelý z vraždy studenta. Tani říká, že se jí líbí nápad v duchu Jump Street, ale není tou správnou osobou.
Hacker MiZchief osloví Stevea a Dannyho jako Crocketta a bílého Tubbse.
Vito cituje Hannibala Smitha ze seriálu A-Team a dodává, že se jedná o nejlepší seriál všech dob.
Tým 5-0 mluví o obětech. Danny pronese: "Vypadá to, že Lee a Nancy byli skutečným Borisem a Natašou." Tani jeho narážku nechápe, a tak Lou dodá: "Rocky a Bullwinkle."
Danny se Juniora ptá, zda viděl Uprchlíka. Junior se ptá, zda myslí film, ale Danny má na mysli nedoceněný seriál z 60. let.
Jerry hádá, zda má Noelani v převleku představovat Barb ze seriálu Stranger Things.
Jerry kvůli huurikánu přesouvá svoje věci z přízemí do kanceláře Tani. Ta prohlásí: "To už je sedmá várka a moje kancelář začíná vypadat jak epizoda Sběračů."
Steve své sestře Mary řekne: "Pojď, ty 'To je vražda, napsala'."
Steve a Danny sledují auto, které je řízeno vzdáleně. Danny Stevovi říká, aby ubral plyn, aby je KITT neodhalil.
Lou požádal Tani a Juniora o pomoc s vyklizením garáže domu, který s manželkou prodali. Když garáž otevře, Tani pronese: "Jsem v epizodě Sběračů."
Lou se ptá Juniora, jestli by neměl doma odpočívat a dívat se na Mladé a neklidné.
Erotický film, na který se Bridget koukala a byly v něm uniformy se jmenoval "Hawaii Five Blows".
Leslie a Ben přivezli Tomovi podepsaný plakát jeho osobním hrdinou - Scottem Caanem. (Tom: No way! Scott Caan from Hawaii Five-0!)
Han ukazuje holkám svůj profil na online seznamce, kam si dal fotku herce z Hawaii Five-0. Na dotaz Max, kdo to je, odpovídá Han, že to je on, a Caroline to komentuje slovy: "No, that's the hot Asian star from Hawaii Five-0." Max pak dodá: "The only thing you have in common with this guy from Hawaii Five-0 is that you are 5'0"."
Úvodní znělka je dělaná ve stylu Hawaii Five-0. (po obrazové stránce) Taky všudepřítomné on-screen informace o aktuální lokaci jsou dělané jako v HF0.
Seriál je mezi mnoha na obrazovkách v kanceláři korporátního ředitele.
Misty nabídne Shauně "Hawaii Five-0" punč.