Ranč Heartland

Amy na projížďce narazí na zraněného Mustanga a rozhodne se ho odchytit a pomoct mu. Požádá tedy o pomoc s jeho chycením novou pracovní sílu Heartlandu, Caleba.

Je také čas Amyiných 16.narozenin a Lou pro ni chystá tajnou oslavu. Jenomže Amy se na své narozeniny moc netěší, protože těžce snáší Tyův odchod.

Mezitím se Lou snaží přijít na to, jak by mohl ranč vydělávat a se svým otcem se domluví na tom, že si postaví "Dude ranch" - ranč pro turisty. Jack s tím však nesouhlasí.

Amy se snaží pracovat s odchyceným Mustangem, kterého pojmenovala Ghost, ale zdá se, že ji nemá rád.

Caleb má očividný zájem o Amy a pozve ji v den jejích narozenin na rande. Amy souhlasí, netušíc, že to zosnovala Lou, aby měla čas jí připravit tajnou oslavu.

Na Amyině oslavě obdrží Jack telefon od Tye, který mu řekne, že je v potížích a Jack se mu vydává na pomoc.