Ranč Heartland

Na Heartland se vrací Lisa a Mallory a ani jedna není z přítomnosti Georgie nadšená. Tim se snaží sehnat peníze na drahou soukromou školu pro svého nemanželského syna, Shanea, kde se dá. Ty a Amy mezi sebou mají divné napětí.

Když se Lisa vrátí z Paříže, zjistí, že se Jack stal opatrovníkem malé a ne zrovna slušně vychované Georgie a myslí si, že si na svá bedra naložil víc, než dokáže zvládnout

Tye čekají přijímačky na vysokou. A protože dělá asistenta na Scottově klinice a musí se zároveň i učit, nestíhá spánek a začne dělat chyby. Scott tak najme novou asistentku a Ty si myslí, že dostal padáka. Ukáže se však, že opak je pravdou.

Mezitím, na ranč přijíždí Mallory a není zrovna nadšená z toho, že vidí Georgii na svém koni, Copperovi.

Jack má s Georgií pořád samé problémy, a rány utrpí především jeho vztah s Lisou.

Amy se Tye ptá, jestli jsou v pohodě, po té, co odmítla jeho nabídku k sňatku. Tye to otravuje, ale nakonec si to spolu nějak vyřeší.

Mallory se schází s Jakem, kterému částečně vyzná svoje city. A vypadá to, že je nadobro zpátky.