Ranč Heartland

Všichni jdou na předávání cen od městské rady, Bobovi někdo vyhrožuje a Caleb koupil Cass divokého koně.

Na začátku se Amy s Cass projíždí, ale Cass koně nezvládá. Bobovi někdo přes telefon vyhrožuje a sleduje ho. Georgie, Jade a Adam tam pomáhají, ale jednoho koně nezvládají chytit. Zavolají proto Amy a Tye, který odhalí, že má problémy se zuby. Lu tajně chodí s Mitchem, ale Amy to neujde. Lu jí říká, aby ji v tom hlavně nepodporovala. Všichni jdou na udílení cen městské rady, kde se udělí cena pro osobu v podnikání. Cass říká Amy, že koně jí nekoupil Caleb, ale že si ho koupila, protože Caleb je kovboj, a když jsou s jeho přáteli z rodea, jako by neexistovala. Cassandra se bojí, že jim to nevydrží. Amy to říká Calebovi, ale nechce aby Cass věděla, že mu to řekla. V rezervaci vypukl požár a Georgie, Adam a Jade pomáhají Bobovi se zvířaty. Georgie ale nemůže najít poníka s bolavými zuby, Montyho. Tim se na cenu od rady klepe, ale cenu nakonec dostane Lu a má úžasný proslov. Georfie už se špatně dýchá v kouři, ale nakonec Montyho najde, ale ona omdlívá. Najde ji Adam a pomůže jí odejít. Caleb říká Cass, že ji miluje a nechce z ní kovbojku, i když nemají nic společného. Cass říká, že chce být jen součástí jeho světa. On říká, že chce být součástí jejího. Lu říká Mitchovi, že spolu nemůžou být. On to bere a jsou si blízko. Přichází však Peter a představí se jako její manžel. Mitch řekne, že on je jen pomocník na ranči. Lu se zlobí, protože Peter je její bývalý manžel. To už ale Mitch neslyší. Lu volají, že v rezervaci hořelo a že Georgie je špatně. Lu je naštvaná, že Georgie vběhla do plamenů. Amy a Ty přijíždí za Bobem do vyhořelé rezervace. Podle policie jde o žhářství a Bob si myslí, že to byli pytláci. A taky řekne, že to oni mu volali. Ty chce zavolat polici, ale to Bob nechce. Lu vidí na ranči pro turisty Mitche. On ji pozdraví, ale zase přijde Peter a volá ji. Ona jde za ním.