V tomto díle navštívíme divokou přírodu Vnějších Hebrid. Na odlehlých ostrovech spěchají mořští ptáci, aby nakrmili svá mláďata, a zároveň se vyhýbají predátorům. Příchází léto a na nízko položených Uistách rozkvétají hektary luk. V důsledku sucha však lososi atlantští uvízli v mořských tůních a nemohou se přesunout do říčních systémů.