Tereza zanedlouho oslaví své šestnácté narozeniny a tak když se od svého mladšího bratra Marka dozví, že pro ni matka chystá narozeninovou oslavu, čeká sladký dort, balónky a stupidní dárky. Rozhodne se tedy, že si svou vlastní narozeninovou oslavu pořádně přitvrdí. To ovšem netuší, co pro ni Helena ve skutečnosti připravila. Mezitím se snaží Klára přesvědčit Helenu, aby s ní šla do podnikání a společně si otevřely bistro a Musilovi mají nové sousedy.