Helix

Julia a Hatake si vyřizují svoje účty postaru. Objevuje se další nakažený, tentokrát už mu však nelze pomoci. Alan a Peter se pokusí spolupracovat. Sarah se snaží zjistit informace o Sorenovi od jeho matky.

Den 4
Je objeven mrtvý nakažený. Michael se snaží udržet své společenství při svém proslovu. Brzy po promluvě jsme svědky hádky tří žen - Michaelových děvčat. Alan se seznamuje s Kylem. Záhy mají bratři Farragutovi při. Peter na střeše někomu zavolá, je však sledován Alanem. Kyle nalézá včely a hned poté med. Po jeho otestování konečně mají původce a zdroj nákazy. Sarah je bodnuta nožem do břicha od Olivie, když se jí snažila znovu ptát na syna.

Den 10 954O, 30 let později
Hatake mluví se svými halucinacemi - je jím mrtvý syn a jeho žena. Julia se ho snaží přesvědčit, že tam nejsou, ale marně. Pokusí se tedy hrát podle něj. Brzy ho ošálí, osvobodí se a utíká se sekerou do lesa. Hatake je jí v patách se svou katanou. Dojde k boji. Hatake je poražen a vrací se ke své rodině, která mu nikam neuteče. Julia zraněná padá u řeky k zemi.