Cullenovo pátrání po seržantovi je přerušeno nečekanou překážkou. Rozhodne se pro záchranu Lilly Bellové jak před indiány, tak před neuspokojenými muži jdoucích po odměně za její objevení. Joseph se distancuje od svého indiánského původu, když si ostříhá své vlasy.