Oslavy v Chinatown jsou přerušeny brutálním násilím. Cullen se opět setkává se svým nepřítelem. Durant prozradí Maggie své plány.