Po masakru indiánů v tábořišti Roberta Bella Durant zjistí, že chybí vypracované mapy k železnici. Ty jsou pro společnost životně důležité. Durant tedy nabízí vysokou odměnu zachráncům Lilly Bellové, o níž se předpokládá, že ji zajali indiáni i s mapami. Cullen se setkává s šéfem bezpečnosti, Švédem, který ho vyslýchá ohledně vraždy Johnsona.