Durant se vrací z Chicaga a přiváží s sebou svou ženu, Hannah. Lily se snaží přesvědčit Duranta o své důležitosti pro železnici, ale není jí to nic platné. Navíc ji Hannah vykáže z jejího vozu. Na stavbě dojde k nehodě parního stroje. Po bedlivém zkoumání je v jeho útrobách nalezena norská mince. Sean požádá Ruth o ruku.