Lily trvá na tom, aby jí Švéd pomohl s vedením účtů. Cullen ho odmítá propustit, ovšem Lily argumentuje tím, že za Durantovy nepřítomnosti a bez Švéda to jen těžko zvládnou. Bratři McGinnesovi pracují na rozšíření svého podnikání. Tentokrát se jim zalíbí Carlova hospoda. Sean daruje Ruth kus země na výstavbu kostela. Mickeyho znervózňuje Seanův zájem o Ruth.