Hell on Wheels
(Hell on Wheels)
MENU K SERIÁLU
01×04 Jamais je ne t'oublierai
Termín černý prášek (black powder) se nepoužíval do 80. let devatenáctého století. V době, kdy se odehrává seriál se mu říkalo výbušný prach (blasting powder), či střelný prach (gunpowder).
01×04 Jamais je ne t'oublierai
Nesedí kontinuita s předchozí epizodou. Než Bohannon spálí fotku, nevidíme na ní desátníka Prescotta. Když fotku najde v předchozí epizodě, Prescott tam je.
01×07 Revelations
Když indián závodí s vlakem, vidíme, že kůň má podkovy. Ve skutečnosti prérijní indiáni nikdy koně nenechávali okovat.
01×08 Derailed
Bohannon i poručík Griggs shodně tvrdí, že se účastnili bojů o Burningside Bridge během bitvy u Antietamu. Přesto je velmi nepravděpodobné, aby tam Bohannon byl. Most byl bráněn dělostřelectvem z Georgie a Bohannon je z Mississippi. Regimenty z Mississippi bojovaly přibližně dvě míle od mostu.
01×10 God of Chaos
Ve flashbacku, kdy Cullen prochází domem, vidíme v pozadí šicí stroj. Šicí stroje však nebyly určeny k domácímu použití až do roku 1889.
02×01 Viva La Mexico
Durant Lily řekne, že muži mají zranitelná ega. Slovo "ego" však ještě nejméně šedesát let neexistovalo.
02×03 Slaughterhouse
Hanlivý termín "Kraut" pro označení Němce se začal používat až v první světové válce. Do té doby to prostě jen znamenalo kyselé zelí.
04×03 Chicken Hill
Píseň zpívaná na konci epizody v saloonu je skladba jménem In the Garden. Její tvůrce Charles A. Miles se však narodil až v roce 1868 a složil ji v roce 1912.
04×04 Reckoning
Když se Jessup chystá močit do Mickeyho hrníčku, slyšíme zip, když si rozepíná kalhoty. Zip je však vynálezem 20. století.
04×04 Reckoning
Když se Callum potkává s Psalmsem a shromažďuje muže, vidíme v pozadí věž vysílače.
04×07 Elam Ferguson
Paní Bohannonová má pod noční košilí viditelnou podprsenku. To určitě nebylo v roce 1868 možné.
04×11 Bleeding Kansas
Když Ruth vystupuje z vozu svého otce, její znaménko je na horním pravém rtu. Poté, co ji otec uhodí, její znaménko je opět na levém rtu, tak jako vždy bylo.
04×13 Further West
Za hradbami mormonské pevnosti byl hřbitov s kříži. Mormoni však kříže na hroby nepoužívají.
04×13 Further West
Když Cullen drží umírajícího, osloví ho titulem "starší". Tento titul se však nepoužíval pro řadové členy církve. Byl to titul pro misionáře, či významného představitele církve.
05×01 Chinatown
Když se Bohannon dívá na mapy, vidíme některé z nich na nástěnce připnuty připínáčky. Připínáčky byly vynalezeny až v roce 1900.