(Herkules chce zachránit lidi před kletbou města, tak je chce dopravit do Calydonu.) Broteas: Herkule. Herkules: Tak přece jen půjdeš... Broteas: Nesmíš jim ublížit, Herkule. Pohlídám si tě. Herkules: Emmm.... jo. Tím jsem si jist, Brotee.
(Otroci šlapou Héřino víno.) Castorův sluha: Nemají ti otroci nějaké svinstvo na nohách, víš, nemoci nebo třeba boláky... Mohli by to přenést do vína. Castor: Řekni mi, proč si tady! Nebo ti dám takovou ránu, že se ti ta tvoje hlava otočí!